MainEs /
FAQ
MainEs.FAQ Historia
Oculta ediciones menores - Muestra los cambios de salida
Líneas cambiada 5-6 desde:
!! ¿Cúal es el estatus del proyecto?
para
!! ¿Cuál es el estatus del proyecto?
Líneas borrada 122-130:
[[#Como_cobro]]
!!!¿Cómo cobro mi dinero?
Cuando cobras a travez de Ripple, uno o más de tus vecinos te deben. Puedes usar estas obligaciones para pagarle a alguien más en el sistema. Claro, puedes también pagarles por lo que te ofrescan con dinero.
Hasta que se tenga una masa crítica de usuarios, comprar exactamente lo que deseas a traves de Ripple puede ser dificil, así que si es importante para ti recibir dinero en efectivo es importante que les dejes claro esto a tus vecinos para no sorprenderles cuando se lo pidas. Además, cuida no hacer tus límites de crédito demasiado grandes, o la cobranza puede volverse problemática. Recuerda, alguien puede endeudarse contigo no sólo por lo que han hecho contigo en el sistema, si no porque lo que otros han hecho a traves de la conexión entre ustedes.
Líneas cambiada 124-134 desde:
!!!Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes de pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personaslos intercambian por bienes y servicios reales, esto puede suceder igual de bien con bits en una computadora Ripple, como de la de un banco, o con grabados inteligentes sobre un pedazo de papel moneda.
[[#How_do_I_use]]
!!!¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?
Ripple es una moneda (o sistema de pago, cómo prefieras) inherentemente electrónica. Los pagos se pueden hacer desde cualquier terminal o equipo conectado a Internet, por tarjetas inteligenter o por teléfono. Las equipos con conexión inalambrica son muy prometedores.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal.
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personas
[[#How_do_I_use]]
!!!¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?
Ripple es una moneda (o sistema de pago, cómo prefieras) inherentemente electrónica. Los pagos se pueden hacer desde cualquier terminal o equipo conectado a Internet, por tarjetas inteligenter o por teléfono. Las equipos con conexión inalambrica son muy prometedores.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal
para
!!!Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personas lo intercambia por bienes y servicios reales, esto puede suceder igual de bien con bits en una computadora Ripple, como de la de un banco, o con grabados ingeniosos sobre un pedazo de papel moneda.
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personas lo intercambia por bienes y servicios reales, esto puede suceder igual de bien con bits en una computadora Ripple, como de la de un banco, o con grabados ingeniosos sobre un pedazo de papel moneda.
Líneas cambiada 133-134 desde:
La misma relación puede ser replicada con Ripple, otorgandole al nodo correspondiente al banco un crédito grande con tu nodo Ripple. Entonces podrás mandar y reciir pagos a traves de tu banco como lo haces ahora. De hecho, el sistema bancario y monetario es un sistema muy limitado y centralizado de pasar promesas de pago que evoluciono antes de que tuvieramos la capacidad tecnica de buscar en un sistema complejo de confianza las conexiones entre dos personas.
para
La misma relación puede ser replicada con Ripple, otorgándole al nodo correspondiente al banco un crédito grande con tu nodo Ripple. Entonces podrás mandar y reciir pagos a través de tu banco como lo haces ahora. De hecho, el sistema bancario y monetario es un sistema muy limitado y centralizado de pasar promesas de pago que evolucionó antes de que tuviéramos la capacidad técnica de buscar en un sistema complejo de confianza las conexiones entre dos personas.
Línea borrada 136:
Líneas cambiada 138-143 desde:
!!!Cualquier sistema que fuerce a las personas a actuar como bancos para sus amigos sólo causará malos entiendidos y disrupción social.
Ripple nofuersa a las personas a hacer nada. Es acerca de empoderarlos para escapar la naturaleza institucional de nuestra economía actual. Sin embargo, tu experiencia de Ripple sólo será tan buena como las personas con las que escojas participar. Ripple es para personas maduras que pueden ser honestas entre si y que resolverán sus desacuerdos financieros como adultos. Ripple es muy similar a prestarse dinero entre amigos. Tiene el potencial de terminar con relaciones débiles. Ripple tiene el beneficio que aisla a los grupos de adultos bien portados de los efectos de la conducta mala.
Losprestamos sociales ya son una realidad, y una parte grande del mercado de prestamos. En terminos de prestamos dentro de relaciones sociales, Ripple no cambia mucho exceptuando que lo hace más conveniente.
Ripple no
Los
para
!!!Cualquier sistema que fuerce a las personas a actuar como bancos para sus amigos sólo causará malos entendidos y disrupción social.
Ripple no fuerza a las personas a hacer nada. Es acerca de empoderarlos para escapar la naturaleza institucional de nuestra economía actual. Sin embargo, tu experiencia de Ripple sólo será tan buena como las personas con las que escojas participar. Ripple es para personas maduras que pueden ser honestas entre sí y que resolverán sus desacuerdos financieros como adultos. Ripple es muy similar a prestarse dinero entre amigos. Tiene el potencial de terminar con relaciones débiles. Ripple tiene como beneficio alejar a los grupos de adultos bien educados de los efectos de la comportamiento pobre.
Los préstamos sociales ya son una realidad, y una parte grande del mercado de préstamos. En términos de préstamos dentro de relaciones sociales, Ripple no cambia mucho, exceptuando que lo hace más conveniente.
[[#Como_cobro]]
!!!¿Cómo cobro mi dinero?
Cuando cobras a travez de Ripple, uno o más de tus vecinos te deben. Puedes usar estas obligaciones para pagarle a alguien más en el sistema. Claro, puedes también pagarles por lo que te ofrescan con dinero.
Hasta que se tenga una masa crítica de usuarios, comprar exactamente lo que deseas a traves de Ripple puede ser dificil, así que si es importante para ti recibir dinero en efectivo es importante que les dejes claro esto a tus vecinos para no sorprenderles cuando se lo pidas. Además, cuida no hacer tus límites de crédito demasiado grandes, o la cobranza puede volverse problemática. Recuerda, alguien puede endeudarse contigo no sólo por lo que han hecho contigo en el sistema, si no porque lo que otros han hecho a traves de la conexión entre ustedes.
[[#How_do_I_use]]
!!!¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?
Ripple es una moneda (o sistema de pago, cómo prefieras) inherentemente electrónica. Los pagos se pueden hacer desde cualquier terminal o equipo conectado a Internet, por tarjetas inteligenter o por teléfono. Las equipos con conexión inalambrica son muy prometedores.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal.
Ripple no fuerza a las personas a hacer nada. Es acerca de empoderarlos para escapar la naturaleza institucional de nuestra economía actual. Sin embargo, tu experiencia de Ripple sólo será tan buena como las personas con las que escojas participar. Ripple es para personas maduras que pueden ser honestas entre sí y que resolverán sus desacuerdos financieros como adultos. Ripple es muy similar a prestarse dinero entre amigos. Tiene el potencial de terminar con relaciones débiles. Ripple tiene como beneficio alejar a los grupos de adultos bien educados de los efectos de la comportamiento pobre.
Los préstamos sociales ya son una realidad, y una parte grande del mercado de préstamos. En términos de préstamos dentro de relaciones sociales, Ripple no cambia mucho, exceptuando que lo hace más conveniente.
[[#Como_cobro]]
!!!¿Cómo cobro mi dinero?
Cuando cobras a travez de Ripple, uno o más de tus vecinos te deben. Puedes usar estas obligaciones para pagarle a alguien más en el sistema. Claro, puedes también pagarles por lo que te ofrescan con dinero.
Hasta que se tenga una masa crítica de usuarios, comprar exactamente lo que deseas a traves de Ripple puede ser dificil, así que si es importante para ti recibir dinero en efectivo es importante que les dejes claro esto a tus vecinos para no sorprenderles cuando se lo pidas. Además, cuida no hacer tus límites de crédito demasiado grandes, o la cobranza puede volverse problemática. Recuerda, alguien puede endeudarse contigo no sólo por lo que han hecho contigo en el sistema, si no porque lo que otros han hecho a traves de la conexión entre ustedes.
[[#How_do_I_use]]
!!!¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?
Ripple es una moneda (o sistema de pago, cómo prefieras) inherentemente electrónica. Los pagos se pueden hacer desde cualquier terminal o equipo conectado a Internet, por tarjetas inteligenter o por teléfono. Las equipos con conexión inalambrica son muy prometedores.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal.
Líneas cambiada 111-112 desde:
para
[[#Why_should_I_pay]]
!!!¿Por qué habría de pagarle de vuelta a alguien?
Si haces pagos a través de un amigo y no pagas esa deuda, tu amigo será responsable para el próximo eslabón de la cadena. Tú estarías poniendo a tu amigo en la posición incómoda de tener que pagar tus deudas para mantener su buen nombre. ¡Ellos sólo te otorgaron crédito, en primer lugar, porque confiaron en ti de no ponerles en esa posición!
Sencillamente, si no le pagas a alguien, has dañado tu relación con ellxs. Lo que haz ganado es capital finaciero, haz perdido en capital social. Si no pagas tus deudas, pronto no tendrás a nadie que te otorgue crédito. El dinero es inútil sin la comunidad de personas que están dispuestas a aceptarlo.
[[#What_happens_if]]
!!!¿Qué sucede si le otorgo crédito a mi amigx y no me paga?
Eso depende de ti. Haz lo que harías si le hubieses prestado el dinero y no te hubiera pagado. Es perfectamente aceptable que termines tu cuenta Ripple con esa persona. Tal vez desees llevarle a una corte para hacer que te pague. Es también perfectamente aceptable que perdones su deuda y lo consideres un regalo. Dependerá de tu relación con esa persona. El sistema Ripple no impone castigos. Sus partipantes son libres de comportarse como deseen.
!!!¿Por qué habría de pagarle de vuelta a alguien?
Si haces pagos a través de un amigo y no pagas esa deuda, tu amigo será responsable para el próximo eslabón de la cadena. Tú estarías poniendo a tu amigo en la posición incómoda de tener que pagar tus deudas para mantener su buen nombre. ¡Ellos sólo te otorgaron crédito, en primer lugar, porque confiaron en ti de no ponerles en esa posición!
Sencillamente, si no le pagas a alguien, has dañado tu relación con ellxs. Lo que haz ganado es capital finaciero, haz perdido en capital social. Si no pagas tus deudas, pronto no tendrás a nadie que te otorgue crédito. El dinero es inútil sin la comunidad de personas que están dispuestas a aceptarlo.
[[#What_happens_if]]
!!!¿Qué sucede si le otorgo crédito a mi amigx y no me paga?
Eso depende de ti. Haz lo que harías si le hubieses prestado el dinero y no te hubiera pagado. Es perfectamente aceptable que termines tu cuenta Ripple con esa persona. Tal vez desees llevarle a una corte para hacer que te pague. Es también perfectamente aceptable que perdones su deuda y lo consideres un regalo. Dependerá de tu relación con esa persona. El sistema Ripple no impone castigos. Sus partipantes son libres de comportarse como deseen.
Líneas borrada 171-177:
[[#Why_should_I_pay]]
!!!¿Por qué habría de pagarle de vuelta a alguien?
Si haces pagos a traves de un amigo y no pagas esa deuda, tu amigo será responsable al próximo eslavón de la cadena para ese pago. Tú estarías poniendo a tu amigo en la posición incómoda de tener que pagar tus deudas para mantener su buen nombre. ¡Ellos sólo te otorgaron crédito, en primer lugar, porque confiaron en ti de no ponerles en esa posición!
Sencillamente, si no le pagas a alguien, has dañado tu relación con ellxs. Lo que haz ganado es capital finaciero, haz perdido en capital social. Si no pagas tus deudas, pronto no tendrás a nadie que te otorgue crédito. El dinero es inutil sin la comunidad de personas que están dispuestas a aceptarlo.
Líneas añadidas 100-112:
[[#What_stops]]
!!!¿Qué evita que alguien le otorgue a su amigx un millón de dólares en crédito?
Nada. De hecho, dos personas que tienen un alto nivel de confianza mutua pueden fácilmente otorgarse crédito infinito. Esto de ninguna manera mina al sistema Ripple. Para entender este punto, se debe considerar que en Ripple, el crédito entre amigxs es sólo útil para comprar algo directamente a ese amigx, o si otrxs han dotado a esx amigx de crédito en la misma cantidad.
Un ejemplo: suponiendo que deseo concederte crédito de un millón de dólares, y tú lo usas para comprar un yate de Elsa, quien esta conectada a mi mediante Ripple. Sin embargo, para que tú le pagues a Elsa un millón de dólares a través de mí, yo debo de tener un crédito con Elsa por esa cantidad, y la decisión de otorgarme ese crédito sólo es de Elsa. Y resulta, que Elsa decidió sólo otorgame $100 dólares de crédito, y que ya use $50. Eso quiere decir que tu capacidad de pagarle a Elisa a traves de mí está limitada a los $50 que me restan en crédito, independientemente de cuánto crédito yo te ofrezca.
Tú podrás encontrar otros caminos hacia Elsa en la red Ripple además de a través de mí, pero para hacerle un pago de $1,000,000, necesitarías que te concedieran un total de un millón de dólares a través de tus otras conexiones Ripple, y Elsa hubiera tenido que concederles a sus conexiones un millón de dólares. No sólo eso, si no que debe de haber una cantidad de crédito enorme en cada paso de la cadena de pago. Para hacer un pago por una cadena de intermediarios, cada eslabón de la cadena debe haber concedido en crédito por lo menos la misma cantidad de crédito como el eslabón previo.
Así que si te concedo un crédito infinito sólo quiere decir que te concedo uso completo del crédito que otros me ofrecen.
!!!¿Qué evita que alguien le otorgue a su amigx un millón de dólares en crédito?
Nada. De hecho, dos personas que tienen un alto nivel de confianza mutua pueden fácilmente otorgarse crédito infinito. Esto de ninguna manera mina al sistema Ripple. Para entender este punto, se debe considerar que en Ripple, el crédito entre amigxs es sólo útil para comprar algo directamente a ese amigx, o si otrxs han dotado a esx amigx de crédito en la misma cantidad.
Un ejemplo: suponiendo que deseo concederte crédito de un millón de dólares, y tú lo usas para comprar un yate de Elsa, quien esta conectada a mi mediante Ripple. Sin embargo, para que tú le pagues a Elsa un millón de dólares a través de mí, yo debo de tener un crédito con Elsa por esa cantidad, y la decisión de otorgarme ese crédito sólo es de Elsa. Y resulta, que Elsa decidió sólo otorgame $100 dólares de crédito, y que ya use $50. Eso quiere decir que tu capacidad de pagarle a Elisa a traves de mí está limitada a los $50 que me restan en crédito, independientemente de cuánto crédito yo te ofrezca.
Tú podrás encontrar otros caminos hacia Elsa en la red Ripple además de a través de mí, pero para hacerle un pago de $1,000,000, necesitarías que te concedieran un total de un millón de dólares a través de tus otras conexiones Ripple, y Elsa hubiera tenido que concederles a sus conexiones un millón de dólares. No sólo eso, si no que debe de haber una cantidad de crédito enorme en cada paso de la cadena de pago. Para hacer un pago por una cadena de intermediarios, cada eslabón de la cadena debe haber concedido en crédito por lo menos la misma cantidad de crédito como el eslabón previo.
Así que si te concedo un crédito infinito sólo quiere decir que te concedo uso completo del crédito que otros me ofrecen.
Líneas borrada 124-136:
[[#What_stops]]
!!!¿Qué evita que alguien le otorgue a su amigx un millón de dólares en crédito?
Nada. De hecho, dos personas que tienen un alto nivel de confianza mutua pueden facilmente otorgarse crédito infinito. Esto de ninguna manera mina al sistema Ripple. Para entender este punto, se debe considerar que en Ripple, el crédito con entre amigxs es sólo útil para comprar algo directamente a ese amigx, o si otrxs han dotado a esx amigx de crédito en la misma cantidad.
Un ejemplo: suponiendo que deseo concederte crédito de un millón de dólares, y tú lo usas para comprar un yate de Elsa, quien esta conectada a mi mediante Ripple. Sin embargo, para que tú le pagues a Elisa un millón de dólares a traves de mí, yo debo de tener un crédito con Elsa por esa cantidad, y la decisión de otorgarme ese crédito sólo es de Elsa. Y resulta, que Elsa decidió sólo otorgame $100 dólares de crédito, y que ya use $50. Eso quiere decir que tu capacidad de pagarle a Elisa a traves de mí está limitada a los $50 que me restan en crédito, independientemente de cuánto crédito yo te ofrezca.
Tú podrás encontrar otros caminos hacia Elsa en la red Ripple además de atraves de mí, pero para hacerle un pago de $1,000,000, necesitarías ser concediso un total de un millón de dólares a traves de tus otras conexiones Ripple, y Elsa hubiera tenido que concederles a sus conexiones un millón de dólares. No sólo eso, si no que debe de haber una cantidad de crédito enorme en cada paso de la cadena de pago. Para hacer un pago por una cadena de intermediarios, cada eslavón de la cadena debe haber concedido en crédito cuando menos la misma cantidad de crédito como el eslavón previo.
Así que si te concedo un crédito infinito sólo quiere decir que te concedo uso completo del crédito que otros me ofrecen.
Líneas borrada 75-85:
!!!¿Qué hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldadas por las de las personas? Los bancos corporativos tienen prácticamente un monopolio sobre la intermediación de los intercambios económícos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros usará cada uno de nosotros. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga el control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que desearíamos poder hacer para que el mundo sea un mejor lugar.
Líneas cambiada 79-87 desde:
Los bancos emplean a millones de personas para manejar relaciones de confianza para darle valor a las monedas nacionales. Ellos deben de asegurar que los dueños de cuentas sean pagados sobre demanda, y que los prestamos sean hechos sólo a aquellos que merescan crédito. Dado que los humanos evolucionaron para desarrollar relaciones de confianza con otros seres humanos, y no con instituciones, todo el proceso es problemático, y requiere un marco legal burcrático inmenso de burócratas, abogados, reguladores y contadores para estabilizarlo.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos, y en la productividad perdida en la economía. Demasiado de nuestros esfuerzos son dedicados a la regulación y no suficientes a la verdadera producción. ¡Imagina si los miles de banqueros y burócratas pudieran dejar sus trabajos sin lastimar el PIB! (Esto probablemente mejoraría el [[http://www.redefiningprogress.org/projects/gpi/ | GPI]].)
Las monedas Ripple sefundamenta en las relaciones naturales de confianza que ya existen al interior de las familias y entre amigos. Los burócratas y los marcos legales coercitivos son completamente opcionales. Las mondeas tiene valor simplemente porque las personas valoran sus relaciones con otras personas. Es un capital financiero respaldado por capital social.
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidoresserguros, y de ancho de banda. Estos serán despreciables en comparación de los costos del manejo de una moneda nacional.
Un ejemplo de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] detranserencia de monedas.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos
Las monedas Ripple se
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidores
Un ejemplo de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] de
para
Los bancos emplean a millones de personas para manejar las relaciones de confianza que le dan valor a las monedas nacionales. Deben asegurar que se le pague a los dueños de cuentas cuando éstos lo soliciten y que los préstamos sean otorgados sólo a personas solventes. Dado que los humanos han evolucionado para desarrollar relaciones de confianza con otros seres humanos y no con instituciones, todo el proceso es problemático y requiere un marco legal inmenso de burócratas, abogados, reguladores y contadores para mantenerlo estable.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos y en la productividad perdida en la economía. Demasiados de nuestros esfuerzos son dedicados a la regulación y no suficientes a la verdadera producción. ¡Imagina si los miles de banqueros y burócratas pudieran dejar sus trabajos sin perjudicar el PIB! (Esto probablemente mejoraría el [[http://www.redefiningprogress.org/projects/gpi/ | GPI]].)
Las monedas Ripple se fundamentan en las relaciones naturales de confianza que ya existen al interior de las familias y entre amigos. Los burócratas y los marcos legales coercitivos son completamente opcionales. Las monedas tiene valor simplemente porque las personas valoran sus relaciones con otras personas. Es un capital financiero respaldado por capital social.
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidores seguros y de ancho de banda. Éstos serán despreciables en comparación de los costos del manejo de una moneda nacional.
Un ejemplo probado de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] de tranferencia de monedas.
[[#Que_hace_comunidad_Ripple]]
!!!¿Qué hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldadas por las de las personas? Los bancos corporativos tienen prácticamente un monopolio sobre la intermediación de los intercambios económicos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros usará cada uno de nosotros. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga el control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la excusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que desearíamos poder hacer para que el mundo sea un mejor lugar.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos y en la productividad perdida en la economía. Demasiados de nuestros esfuerzos son dedicados a la regulación y no suficientes a la verdadera producción. ¡Imagina si los miles de banqueros y burócratas pudieran dejar sus trabajos sin perjudicar el PIB! (Esto probablemente mejoraría el [[http://www.redefiningprogress.org/projects/gpi/ | GPI]].)
Las monedas Ripple se fundamentan en las relaciones naturales de confianza que ya existen al interior de las familias y entre amigos. Los burócratas y los marcos legales coercitivos son completamente opcionales. Las monedas tiene valor simplemente porque las personas valoran sus relaciones con otras personas. Es un capital financiero respaldado por capital social.
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidores seguros y de ancho de banda. Éstos serán despreciables en comparación de los costos del manejo de una moneda nacional.
Un ejemplo probado de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] de tranferencia de monedas.
[[#Que_hace_comunidad_Ripple]]
!!!¿Qué hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldadas por las de las personas? Los bancos corporativos tienen prácticamente un monopolio sobre la intermediación de los intercambios económicos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros usará cada uno de nosotros. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga el control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la excusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que desearíamos poder hacer para que el mundo sea un mejor lugar.
Líneas cambiada 77-81 desde:
!!!¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos estánrespaldados por las de las personas? Los bancos corporativos tienen un casi monopolio sobre la intermediación de los intercambios económícos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros cada uno de nosotros
para
!!!¿Qué hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldadas por las de las personas? Los bancos corporativos tienen prácticamente un monopolio sobre la intermediación de los intercambios económícos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros usará cada uno de nosotros. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldadas por las de las personas? Los bancos corporativos tienen prácticamente un monopolio sobre la intermediación de los intercambios económícos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros usará cada uno de nosotros. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Línea cambiada 11 desde:
* [[#Que_hace_comunidad_Ripple|¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?]]
para
* [[#Que_hace_comunidad_Ripple|¿Qué hace a Ripple "orientado a la comunidad"?]]
Líneas cambiada 79-85 desde:
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y alocación del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones coorporativas. Si te preguntas a ti mismo ¿porqué el gobierno respalda los "te debo" de los bancos asegurando los depositos pero no respalda los "te debo" de la gente, cuando los "te debo" de los bancos están respaldados por los "te debo" de las personas? Los bancos coorporativos tienen un casi monopolio sobre la intermediación de los intercambios economícos. ¿Es de sorprenderse que las coorporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma demantener la cuenta de un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de mantener la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuándo hay proyectos necesarios que no se realizan por su escases? Es como si fueramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centimetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo quedeseamos hacer para hacer el mundo un mejor lugar.
El dinero es simplemente una forma de
Ripple otorga control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que
para
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y la distribución del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones corporativas. Puedes preguntarte ¿por qué el gobierno respalda las promesas de pago de los bancos asegurando los depósitos pero no respalda las promesas de pago de la gente, cuando las promesas de pago de los bancos están respaldados por las de las personas? Los bancos corporativos tienen un casi monopolio sobre la intermediación de los intercambios económícos. ¿Es de sorprenderse que las corporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga el control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que desearíamos poder hacer para que el mundo sea un mejor lugar.
El dinero es simplemente una forma de llevar la cuenta en un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de llevar la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuando hay proyectos necesarios que no se realizan por su escasez? Es como si fuéramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centímetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga el control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que desearíamos poder hacer para que el mundo sea un mejor lugar.
Línea cambiada 15 desde:
* [[#You_keep_saying|Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes de pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?]]
para
* [[#You_keep_saying|Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?]]
Líneas cambiada 18-19 desde:
* [[#That_is_nice_for|Eso está bien para jugar al banco con tus amigos, pero yo tengo un negocio y necesito la seguridad que una entorno institucional y burocrático aporta.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o unprestamo para un negocio?]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un
para
* [[#That_is_nice_for|Eso está bien para jugar al banco con tus amigos, pero yo tengo un negocio y necesito la seguridad que un entorno institucional y burocrático aporta.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un préstamo para un negocio?]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un préstamo para un negocio?]]
Líneas cambiada 21-22 desde:
* [[#So_all_my_Ripple|¿Así que todas mi dinero Ripple es sólo deudas que tienen mis amigos conmigo?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|
para
* [[#So_all_my_Ripple|¿Así que todo mi dinero Ripple es sólo deudas que tienen mis amigos conmigo?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|¿No preferiría que lo que se me debe sea responsabilidad de mi banco y/o del gobierno?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|¿No preferiría que lo que se me debe sea responsabilidad de mi banco y/o del gobierno?]]
Línea cambiada 24 desde:
* [[#I_don_t_trust|No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero, pero no les puedo decir pues dejarían de quererme.]]
para
* [[#I_don_t_trust|No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero, pero no se lo puedo decir pues dejarían de quererme.]]
Línea cambiada 27 desde:
* [[#Money_is_evil|En dinero es malvado. Las personas deben aprender a dar tan generosamente como puedan y tomar sólo lo que necesiten sin una necesidad obsesiva de guardar la cuenta todo el tiempo.]]
para
* [[#Money_is_evil|En dinero es malvado. Las personas deben aprender a dar tan generosamente como puedan y tomar sólo lo que necesiten sin una necesidad obsesiva de llevar la cuenta todo el tiempo.]]
Líneas cambiada 3-4 desde:
Por favor, goce de la libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
para
Por favor, no dude en realizar preguntas en nuestro [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | Grupo de debate]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
Línea cambiada 7 desde:
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas y polulares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en variados estados de reparación y compleción. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
para
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas y populares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en diferentes estados de reparación y finalización. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
21 marzo 2012 a las 22h10
por - Continued on translation work
Líneas cambiada 24-28 desde:
* [[#I_don_t_trust|I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.]]
* [[#I_have_a_friend|I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out. ]]
* [[#What_about_people_who|What about people who have no friends?]]
* [[#Money_is_evil|Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.]]
* [[#I_have_a_friend|
* [[#
* [[#Money_is_evil|Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time
para
* [[#I_don_t_trust|No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero, pero no les puedo decir pues dejarían de quererme.]]
* [[#I_have_a_friend|Tengo un amigo que sé que no podrá saldar todas sus deudas, pero deseo ayudarlo.]]
* [[#What_about_people_who|¿Qué hay de las personas sin amigos?]]
* [[#Money_is_evil|En dinero es malvado. Las personas deben aprender a dar tan generosamente como puedan y tomar sólo lo que necesiten sin una necesidad obsesiva de guardar la cuenta todo el tiempo.]]
* [[#I_have_a_friend|Tengo un amigo que sé que no podrá saldar todas sus deudas, pero deseo ayudarlo.]]
* [[#What_about_people_who|¿Qué hay de las personas sin amigos?]]
* [[#Money_is_evil|En dinero es malvado. Las personas deben aprender a dar tan generosamente como puedan y tomar sólo lo que necesiten sin una necesidad obsesiva de guardar la cuenta todo el tiempo.]]
Líneas cambiada 30-32 desde:
!!Ripple compared to...
* [[#Why_would|Why would I want to use Ripple when I can use regular money?]]
* [[#But_Ripple|But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.]]
* [[#Why_would|
* [[#But_Ripple|
para
!!Ripple comparado con...
* [[#Why_would|¿Por qué querría usar Ripple cuando puedo usar dinero normal?]]
* [[#But_Ripple|Pero el "dinero" Ripple no es tan bueno como el dinero real porque no tantas personas lo aceptan.]]
* [[#Why_would|¿Por qué querría usar Ripple cuando puedo usar dinero normal?]]
* [[#But_Ripple|Pero el "dinero" Ripple no es tan bueno como el dinero real porque no tantas personas lo aceptan.]]
Líneas cambiada 198-202 desde:
!!!No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero,
I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
We have a cultural myth that lending money to friends causes strife, which we often quote when we want to refuse loans to friends we don't trust without telling them we don't trust them. This tactic should apply equally well to grantingRipple lines-of-credit.
We have a cultural myth that lending money to friends causes strife, which we often quote when we want to refuse loans to friends we don't trust without telling them we don't trust them. This tactic should apply equally well to granting
para
!!!No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero, pero no les puedo decir pues dejarían de quererme.
Tenemos un mito cultural de que prestar dinero a amigxs causa conflictos, que citamos como motivo para rehusarnos a hacer prestamos a personas en las que no confiamos, para evitar admitir que no confiamos en ellas. Esta táctica debe aplicarse igualmente bien para otorgar líneas de crédito mediante Ripple.
Tenemos un mito cultural de que prestar dinero a amigxs causa conflictos, que citamos como motivo para rehusarnos a hacer prestamos a personas en las que no confiamos, para evitar admitir que no confiamos en ellas. Esta táctica debe aplicarse igualmente bien para otorgar líneas de crédito mediante Ripple.
Líneas cambiada 203-206 desde:
!!!I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out.
Just don't collect. It's easy to forgive his debts by simply making a payment to pass back his IOUs and return the balance on the account between you to zero. Or you can just grant him more credit and let his debt pile up. That debt only means what you want it to mean.
Just don't collect. It's easy to forgive his debts by simply making a payment to pass back his IOUs and return the balance on the account between you to zero. Or you can just grant him more credit and let his debt pile up. That debt only means what you want it to mean
para
!!!Tengo un amigo que sé que no podrá saldar todas sus deudas, pero deseo ayudarlo.
Sólo no le cobres. Es fácil perdonarle sus deudas con simplemente hacer un pago para recobrar todas sus promesas de pago y regresas su balance entre ustedes a cero. O también puedes otorgarle más crédito y dejar que sus deudas se acumulen. Esa deuda sólo significa lo que tú quieras.
Sólo no le cobres. Es fácil perdonarle sus deudas con simplemente hacer un pago para recobrar todas sus promesas de pago y regresas su balance entre ustedes a cero. O también puedes otorgarle más crédito y dejar que sus deudas se acumulen. Esa deuda sólo significa lo que tú quieras.
Líneas cambiada 208-211 desde:
!!!What about people who have no friends?
You must know people to participate in Ripple. People who have no friends could maybe use Ripple as an excuse to meet people...? Ripple can facilitate ad hoc microcredit organizations who work to involve marginalized people in the local economy.
para
!!!¿Qué hay de las personas sin amigos?
Debes de conocer personas para participar en Ripple. Las personas sin amigos pueden talvez usar Ripple como una escusa para conocer gente (¿?). Ripple puede facilitar organizaciones de microcrédito ad hoc cuyo trabajo es involucrar a personas marginadas de la economía local.
Debes de conocer personas para participar en Ripple. Las personas sin amigos pueden talvez usar Ripple como una escusa para conocer gente (¿?). Ripple puede facilitar organizaciones de microcrédito ad hoc cuyo trabajo es involucrar a personas marginadas de la economía local.
Líneas cambiada 213-218 desde:
!!!Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.
That would be nice, and hopefully Ripple can contribute in some small way towards us realizing that money is not about power, but about community. But Ripple is a practical solution, not a utopian one. Like any system, its success will depend on the participants. Ripple provides an opportunity for those who feel ready to escape the clutches of the institutional economy to do so, but it depends heavily on participants valuing their human relationships over short-term material gain. It won't work for everyone.
!Ripple compared to
That would be nice, and hopefully Ripple can contribute in some small way towards us realizing that money is not about power, but about community. But Ripple is a practical solution, not a utopian one. Like any system, its success will depend on the participants. Ripple provides an opportunity for those who feel ready to escape the clutches of the institutional economy to do so, but it depends heavily on participants valuing their human relationships over short-term material gain. It won't work for everyone
!Ripple compared to
para
!!!En dinero es malvado. Las personas deben aprender a dar tan generosamente como puedan y tomar sólo lo que necesiten sin una necesidad obsesiva de guardar la cuenta todo el tiempo.
Eso estaría lindo, y con suerte Ripple podrá contribuir de alguna pequeña manera a la conciencia de que el dinero no es acerca de poder sino de comunidad. Pero Ripple es una solución práctica, no utópica. Como cualquier sistema, su éxito depende de sus participantes. Ripple ofrece la oportunidad a aquellxs que se sienten listos para escapar el arnes de la economía institucional de hacerlo, pero depende importantemente de que los participantes valoren sus relaciones humanas sobre ganacias materiales a corto plazo. No funcionara para todos.
!Ripple comparado con...
Eso estaría lindo, y con suerte Ripple podrá contribuir de alguna pequeña manera a la conciencia de que el dinero no es acerca de poder sino de comunidad. Pero Ripple es una solución práctica, no utópica. Como cualquier sistema, su éxito depende de sus participantes. Ripple ofrece la oportunidad a aquellxs que se sienten listos para escapar el arnes de la economía institucional de hacerlo, pero depende importantemente de que los participantes valoren sus relaciones humanas sobre ganacias materiales a corto plazo. No funcionara para todos.
!Ripple comparado con...
Líneas cambiada 220-225 desde:
!!!Why would I want to use Ripple when I can use regular money?
In short, because it is cheaper to use and because your friends are a more wholesome source of credit than banks. Not only will your friends be more understanding if you need to miss a few payments for a good reason, but they will also be more likely to help you out if your spending habits are getting unhealthy.
For a more detailed perspective, [[http://ripplepay.com/essay/|see the essay
In short
For a more detailed perspective, [[http://ripplepay.com/essay/|see the essay
para
!!!¿Por qué querría usar Ripple cuando puedo usar dinero normal?
La respuesta corta es, porque es más barato de usar y porque tus amigos con una mejor fuente de crédito que los bancos. No sólo tus amigos serán más razonables si no puedes hacer algunos pagos por un buen motivo, también probablemente puedan ayudarte si tus hábitos de consumo no son saludables.
Para una perspectiva más detallada visita [[http://ripplepay.com/essay/|el ensayo]].
La respuesta corta es, porque es más barato de usar y porque tus amigos con una mejor fuente de crédito que los bancos. No sólo tus amigos serán más razonables si no puedes hacer algunos pagos por un buen motivo, también probablemente puedan ayudarte si tus hábitos de consumo no son saludables.
Para una perspectiva más detallada visita [[http://ripplepay.com/essay/|el ensayo]].
Líneas cambiada 227-228 desde:
!!!But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.
para
!!!Pero el "dinero" Ripple no es tan bueno como el dinero real porque no tantas personas lo aceptan.
Es cierto. Sin embargo nada te ....
Es cierto. Sin embargo nada te ....
21 marzo 2012 a las 20h36
por - Continued on translation work
Línea cambiada 14 desde:
* [[#What_happens_if|What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?]]
para
* [[#What_happens_if|¿Qué sucede si le otorgo crédito a mi amigx y no me paga?]]
Línea cambiada 23 desde:
* [[#How_is_a_child|How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?]]
para
* [[#How_is_a_child|¿Cómo se supone que alguien menor de edad pagará sus deudas y participará en el sistema?]]
Líneas cambiada 182-186 desde:
Who would you trust more when the going gets rough? Consider that it is standard practice for the government to decrease the value of what it owes you by 2% or more yearly through inflation. Also consider that it is standard practice for banks to hold in reserve only a small fraction of outstanding deposits.
Mostly, it comes down to a matter of taste. Do you want to participate in a hierarchical, centralized, corporate economy run by a complex legal framework of banks and government, or do you want to participate in an open economy run by the people you live with? And did I mention that it's cheaper
para
¿En quien confiarás cuando las cosas se pongan dificiles? Considera que es una práctica estandar que el gobierno disminuya el valor de lo que te debe con 2% o más de inflación anual. También considera que es una práctica estandar que los bancos guarden en reserva sólo una pequeña fracción de los depósitos en su resguardo.
Principalmente, es una cuestión de gusto. ¿Deseas participar en una economía jerárquica, centralizada y corporativa manejada con un complejo marco legal de por los bancos y el gobierno, o deseas participar en una economía abierta manejada por las personas con las que vives? Menciones que ¿ademas, es más barato?
Principalmente, es una cuestión de gusto. ¿Deseas participar en una economía jerárquica, centralizada y corporativa manejada con un complejo marco legal de por los bancos y el gobierno, o deseas participar en una economía abierta manejada por las personas con las que vives? Menciones que ¿ademas, es más barato?
Líneas cambiada 188-191 desde:
!!!What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?
That's up to you. Treat it as if you had lent him money and he hasn't paid you back. It's perfectly acceptable for you to end your Ripple account with him. You might want to take him to court to force him to pay. It's also perfectly acceptable for you to forgive his debt and treat it as a gift. It will depend on your relationship with that person. The Ripple system does not impose any punishments. Participants are free to behave as they wish.
para
!!!¿Qué sucede si le otorgo crédito a mi amigx y no me paga?
Eso depende de ti. Haz lo que harías si le hubieses prestado el dinero que no te pago. Es perfectamente aceptable que tú termines tu cuenta Ripple con esa persona. Talvez desees llevarle a una corte para hacer que te pague. Es también perfectamente aceptable que perdones su deuda y lo consideres un regalo. Dependerá de tu relación con esa persona. El sistema Ripple no impone castigos. Sus partipantes son libres de comportarse como deseen.
Eso depende de ti. Haz lo que harías si le hubieses prestado el dinero que no te pago. Es perfectamente aceptable que tú termines tu cuenta Ripple con esa persona. Talvez desees llevarle a una corte para hacer que te pague. Es también perfectamente aceptable que perdones su deuda y lo consideres un regalo. Dependerá de tu relación con esa persona. El sistema Ripple no impone castigos. Sus partipantes son libres de comportarse como deseen.
Líneas cambiada 193-196 desde:
!!!How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?
They aren't. They or any other dependent person would have to rely on the generosity of their guardians, just like usual. Normally, a child's parents would grant them enough credit to buy what they needed, like an allowance.
They aren't. They or any other dependent person would have to rely on the generosity of their guardians, just like usual. Normally
para
!!!¿Cómo se supone que alguien menor de edad pagará sus deudas y participará en el sistema?
No se suponen. Ellxs y cualquier otra persona dependientes tendría que confiar en la generosidad de sus guardianes, como usualmente. Normalmente, sus tutores les otorgaran suficientes créditos para adquirir lo que necesiten, como una mesada.
No se suponen. Ellxs y cualquier otra persona dependientes tendría que confiar en la generosidad de sus guardianes, como usualmente. Normalmente, sus tutores les otorgaran suficientes créditos para adquirir lo que necesiten, como una mesada.
Líneas cambiada 198-199 desde:
!!!I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
para
!!!No confío en mis amigxs lo suficiente para prestarles dinero,
I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
Líneas cambiada 410-411 desde:
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
para
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
!!!Sobre esta traducción: Esta traducción es a español mexicano e intenta ser genero neutral y por eso usa una "x" cuando la gramática impone al genero masculino (por ejemplo {Ellos} Ellxs).
!!!Sobre esta traducción: Esta traducción es a español mexicano e intenta ser genero neutral y por eso usa una "x" cuando la gramática impone al genero masculino (por ejemplo {Ellos} Ellxs).
20 marzo 2012 a las 04h03
por - Continued on translation work
20 marzo 2012 a las 00h41
por - Continued on translation work
Líneas cambiada 3-4 desde:
Por favor, goce de libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
para
Por favor, goce de la libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
Línea cambiada 13 desde:
* [[#Why_should_I_pay|Why should I pay anyone back? ]]
para
* [[#Why_should_I_pay|¿Por qué habría de pagarle de vuelta a alguien? ]]
Líneas cambiada 16-21 desde:
* [[#But_I_like_having|But I like having a bank.]]
* [[#Any_system_that_forces|Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.]]
* [[#That_is_nice_for|That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan? ]]
* [[#How_do_I_tell_how|How do I tell how much money I have? ]]
* [[#So_all_my_Ripple|So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?]]
* [[#Any_system_that_forces|
* [[#That_is_nice_for|
* [[#Without_the_credit_aggregation|
* [[#How_do_I_tell_how|
* [[#So_all_my_
para
* [[#But_I_like_having|Pero me gusta tener un banco.]]
* [[#Any_system_that_forces|Cualquier sistema que fuerce a las personas a actuar como bancos para sus amigos sólo causará malos entiendidos y disrupción social.]]
* [[#That_is_nice_for|Eso está bien para jugar al banco con tus amigos, pero yo tengo un negocio y necesito la seguridad que una entorno institucional y burocrático aporta.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un prestamo para un negocio?]]
* [[#How_do_I_tell_how|¿Cómo saber cuánto dinero tengo? ]]
* [[#So_all_my_Ripple|¿Así que todas mi dinero Ripple es sólo deudas que tienen mis amigos conmigo?]]
* [[#Any_system_that_forces|Cualquier sistema que fuerce a las personas a actuar como bancos para sus amigos sólo causará malos entiendidos y disrupción social.]]
* [[#That_is_nice_for|Eso está bien para jugar al banco con tus amigos, pero yo tengo un negocio y necesito la seguridad que una entorno institucional y burocrático aporta.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un prestamo para un negocio?]]
* [[#How_do_I_tell_how|¿Cómo saber cuánto dinero tengo? ]]
* [[#So_all_my_Ripple|¿Así que todas mi dinero Ripple es sólo deudas que tienen mis amigos conmigo?]]
Líneas cambiada 129-134 desde:
Ripple es una moneda (o sistema de pago) inherentemente electrónica
is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
The initial implementation will be based around web-based payment, much likePaypal.
is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone
The initial implementation will be based around web-based payment, much like
para
Ripple es una moneda (o sistema de pago, cómo prefieras) inherentemente electrónica. Los pagos se pueden hacer desde cualquier terminal o equipo conectado a Internet, por tarjetas inteligenter o por teléfono. Las equipos con conexión inalambrica son muy prometedores.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal.
La implementación inicial se centrará en pagos por Internet, muy parecido a Paypal.
Líneas cambiada 134-141 desde:
!!!But I like having a bank.
Fine. Ripple doesn't preclude regular banks from participating. Your relationship with your bank right now is that you grant them near-unlimited credit, and your account balance is the bank's IOUs that you hold. You may receive a small rate of interest. If you have a bank loan, the bank has also granted you some credit, usually at a much larger rate of interest.
The exact same relationship can be replicated with Ripple, by granting the bank's Ripple node a large amount of credit at your Ripple node. Then you can send and receive payments through your bank like you do now. In fact, the entire banking and monetary system is just a very limited and centralized way of passing IOUs that evolved before we had the technological capabilities to search a complex trust network for connections between two people.
The way banks currently handle payments among themselves is very much like Ripple.
The way banks currently handle payments among themselves is very much like
para
!!!Pero me gusta tener un banco.
Bien. Ripple no excluye a los bancos de participar. Tu relación actual con tu banco les concede un crédito casi ilimitado y tu balance bancario es la promesa de pago que el banco tiene contigo. Tal vez recibas una pequeña tasa de interés. Si tienes un prestamo bancario, el banco también te ha otorgado un pequeño crédito, usualmente a una tasa de interés mucho mayor.
La misma relación puede ser replicada con Ripple, otorgandole al nodo correspondiente al banco un crédito grande con tu nodo Ripple. Entonces podrás mandar y reciir pagos a traves de tu banco como lo haces ahora. De hecho, el sistema bancario y monetario es un sistema muy limitado y centralizado de pasar promesas de pago que evoluciono antes de que tuvieramos la capacidad tecnica de buscar en un sistema complejo de confianza las conexiones entre dos personas.
La manera en que los bancos actualmente manejan los pagos entre si es muy similar a Ripple.
Bien. Ripple no excluye a los bancos de participar. Tu relación actual con tu banco les concede un crédito casi ilimitado y tu balance bancario es la promesa de pago que el banco tiene contigo. Tal vez recibas una pequeña tasa de interés. Si tienes un prestamo bancario, el banco también te ha otorgado un pequeño crédito, usualmente a una tasa de interés mucho mayor.
La misma relación puede ser replicada con Ripple, otorgandole al nodo correspondiente al banco un crédito grande con tu nodo Ripple. Entonces podrás mandar y reciir pagos a traves de tu banco como lo haces ahora. De hecho, el sistema bancario y monetario es un sistema muy limitado y centralizado de pasar promesas de pago que evoluciono antes de que tuvieramos la capacidad tecnica de buscar en un sistema complejo de confianza las conexiones entre dos personas.
La manera en que los bancos actualmente manejan los pagos entre si es muy similar a Ripple.
Líneas cambiada 144-149 desde:
!!!Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.
Ripple is not about forcing people to do anything. It is about empowering them to escape the institutional nature of our current economy. However, your Ripple experience will only be as good as the people with whom you choose to participate. Ripple is for mature people who can be honest with each other and resolve financial disagreements like adults. Ripple is very much like lending money to friends. It has the potential to break up weak relationships. Ripple has the benefit of isolating well-behaved groups of people from the effects of poor behaviour.
Social lending is already a reality, and a large part of the lending market. In terms of lending between social relations, Ripple doesn't change much except make it more convenient.
Ripple is not about forcing people to do anything. It is about empowering them to escape the institutional nature of our current economy. However, your Ripple experience will only be as good as the people with whom you choose to participate.
Social lending is already a reality, and a large part of the lending market. In terms of lending between social relations, Ripple doesn't change much except make it more convenient
para
!!!Cualquier sistema que fuerce a las personas a actuar como bancos para sus amigos sólo causará malos entiendidos y disrupción social.
Ripple no fuersa a las personas a hacer nada. Es acerca de empoderarlos para escapar la naturaleza institucional de nuestra economía actual. Sin embargo, tu experiencia de Ripple sólo será tan buena como las personas con las que escojas participar. Ripple es para personas maduras que pueden ser honestas entre si y que resolverán sus desacuerdos financieros como adultos. Ripple es muy similar a prestarse dinero entre amigos. Tiene el potencial de terminar con relaciones débiles. Ripple tiene el beneficio que aisla a los grupos de adultos bien portados de los efectos de la conducta mala.
Los prestamos sociales ya son una realidad, y una parte grande del mercado de prestamos. En terminos de prestamos dentro de relaciones sociales, Ripple no cambia mucho exceptuando que lo hace más conveniente.
Ripple no fuersa a las personas a hacer nada. Es acerca de empoderarlos para escapar la naturaleza institucional de nuestra economía actual. Sin embargo, tu experiencia de Ripple sólo será tan buena como las personas con las que escojas participar. Ripple es para personas maduras que pueden ser honestas entre si y que resolverán sus desacuerdos financieros como adultos. Ripple es muy similar a prestarse dinero entre amigos. Tiene el potencial de terminar con relaciones débiles. Ripple tiene el beneficio que aisla a los grupos de adultos bien portados de los efectos de la conducta mala.
Los prestamos sociales ya son una realidad, y una parte grande del mercado de prestamos. En terminos de prestamos dentro de relaciones sociales, Ripple no cambia mucho exceptuando que lo hace más conveniente.
Líneas cambiada 151-156 desde:
!!!That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.
Yes. Ripple does not force participants to abandon the protection of existing legal frameworks, it simply enables them to avoid it where it is not necessary. However, there are many instances, especially in business, that require legal contracts that can be defended in court. Ripple does not specify the nature of the mutual-credit agreement between any two participants, it simply keeps score in an account once such an agreement has been made.
More than that, it allows any sort of private credit agreement between two parties to become a part of a fully-functioning currency system with which participants can pay complete strangers.
More than that, it allows any sort of private credit agreement between two parties to become a part of
para
!!!Eso está bien para jugar al banco con tus amigos, pero yo tengo un negocio y necesito la seguridad que una entorno institucional y burocrático aporta.
Sí. Ripple no fuerza a sus participantes a abandonar la protección de los marcos legales existentes, simplemente les permite evitar usarlos cuando no es necesario. Sin embargo, hay muchas instancias, en especial de negocios, que requieres contratos legales que pueden ser defendidos en corte. Ripple no espicifica la relación de crédito específica entre dos participantes, sólo guarda la cuenta una vez que ese acuerdo ya se hizo.
Ademas, permite que cualquier acuerdo crediticio privado entre dos individuos participe dentro de un sistema de moneda con el cual los participantes pueden pagarle a desconocidos.
Sí. Ripple no fuerza a sus participantes a abandonar la protección de los marcos legales existentes, simplemente les permite evitar usarlos cuando no es necesario. Sin embargo, hay muchas instancias, en especial de negocios, que requieres contratos legales que pueden ser defendidos en corte. Ripple no espicifica la relación de crédito específica entre dos participantes, sólo guarda la cuenta una vez que ese acuerdo ya se hizo.
Ademas, permite que cualquier acuerdo crediticio privado entre dos individuos participe dentro de un sistema de moneda con el cual los participantes pueden pagarle a desconocidos.
Líneas cambiada 158-161 desde:
!!!Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan?
First, nothing prevents large bank-like credit aggregators from participating in the system. One might say that Ripple is an experiment to discover not only the degree to which large credit aggregators are required in our economy when they are no longer required to satisfy the payment-routing function, but also to discover the degree to which the need for large credit aggregators to exist in order to route payments determines the nature of our economy.
para
!!!Sin la agregación de crédito provista por el banco ¿cómo podría obtener una hipoteca grande o un prestamo para un negocio?
Primero, nada previene a un agregador de crédito grande de participar dentro del sistema. Uno podría decir que Ripple es un experimento para descubrir, no sólo a qué grado los agregadores de crédito son necesarios en nuestra economía cuando ya no se requieren para satisfacer la función de encaminar pagos, si no también descrubrir a qué grado la necesidad de la existencia de los agregadores de crédito determina la naturaleza de nuestra economía.
Primero, nada previene a un agregador de crédito grande de participar dentro del sistema. Uno podría decir que Ripple es un experimento para descubrir, no sólo a qué grado los agregadores de crédito son necesarios en nuestra economía cuando ya no se requieren para satisfacer la función de encaminar pagos, si no también descrubrir a qué grado la necesidad de la existencia de los agregadores de crédito determina la naturaleza de nuestra economía.
Líneas cambiada 163-168 desde:
!!!Why should I pay anyone back?
If you make payments through a friend and don't repay that debt, your friend will be liable to the next link in the chain for those payments. You are putting your friend in uncomfortable position of having to make good on your debts to maintain their good name. They only granted you credit in the first place because they trusted you to not put them in this position!
Simply put, if you don't pay someone back, you have hurt your relationship with them. What you have gained in financial capital, you have lost in social capital. If you go about not repaying your debts, you will soon have no one left to grant you credit. Money is useless without a community of people who will accept it.
If you make payments through
para
!!!¿Por qué habría de pagarle de vuelta a alguien?
Si haces pagos a traves de un amigo y no pagas esa deuda, tu amigo será responsable al próximo eslavón de la cadena para ese pago. Tú estarías poniendo a tu amigo en la posición incómoda de tener que pagar tus deudas para mantener su buen nombre. ¡Ellos sólo te otorgaron crédito, en primer lugar, porque confiaron en ti de no ponerles en esa posición!
Sencillamente, si no le pagas a alguien, has dañado tu relación con ellxs. Lo que haz ganado es capital finaciero, haz perdido en capital social. Si no pagas tus deudas, pronto no tendrás a nadie que te otorgue crédito. El dinero es inutil sin la comunidad de personas que están dispuestas a aceptarlo.
Si haces pagos a traves de un amigo y no pagas esa deuda, tu amigo será responsable al próximo eslavón de la cadena para ese pago. Tú estarías poniendo a tu amigo en la posición incómoda de tener que pagar tus deudas para mantener su buen nombre. ¡Ellos sólo te otorgaron crédito, en primer lugar, porque confiaron en ti de no ponerles en esa posición!
Sencillamente, si no le pagas a alguien, has dañado tu relación con ellxs. Lo que haz ganado es capital finaciero, haz perdido en capital social. Si no pagas tus deudas, pronto no tendrás a nadie que te otorgue crédito. El dinero es inutil sin la comunidad de personas que están dispuestas a aceptarlo.
Líneas cambiada 170-173 desde:
!!!How do I tell how much money I have?
In Ripple, all money is stored as debts between two parties. By adding up all the money owed to you, and subtracting the money you owe, you get your overall balance.
In Ripple, all money is stored as debts between two parties. By adding up all the money owed to you, and subtracting the money you owe, you get your overall balance
para
!!!¿Cómo saber cuánto dinero tengo?
En Ripple, todo el dinero se guarda como deudas entre dos partes. Sumando todo el dinero que se te debe y substrayendo el dine que tú debes, obtienes tu balance total.
En Ripple, todo el dinero se guarda como deudas entre dos partes. Sumando todo el dinero que se te debe y substrayendo el dine que tú debes, obtienes tu balance total.
Líneas cambiada 175-177 desde:
!!!So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?
Yes. When a stranger pays you in Ripple, their IOU is transformed through a chain of intermediaries into an IOU from someone who you have already granted credit to.
para
!!!¿Así que todas mi dinero Ripple es sólo deudas que tienen mis amigos conmigo?
Sí. Cuando un desconocido te paga con Ripple, sus promesas de pagos se transforman a traves de una cadena de intermediarios a una promesa de pago de alguien a quien ya les haz concedido crédito.
Sí. Cuando un desconocido te paga con Ripple, sus promesas de pagos se transforman a traves de una cadena de intermediarios a una promesa de pago de alguien a quien ya les haz concedido crédito.
Líneas cambiada 180-181 desde:
!!!Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?
para
!!!Entonces, ¿no debería de preferir deudas del banco y/o gobierno?
¿Con quien confiarás
¿Con quien confiarás
Línea cambiada 409 desde:
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
para
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
19 marzo 2012 a las 21h42
por - Continued on translation work
Líneas cambiada 3-4 desde:
Por favor sientanse en libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
para
Por favor, goce de libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
Líneas cambiada 7-8 desde:
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas o polulares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en variados estados de reparación y compleción. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
para
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas y polulares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en variados estados de reparación y compleción. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
Línea cambiada 12 desde:
* [[#What_stops|What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?]]
para
* [[#What_stops|¿Qué evita que alguien le otorgue a su amigx un millón de dólares en crédito?]]
Línea cambiada 15 desde:
* [[#You_keep_saying|You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?]]
para
* [[#You_keep_saying|Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes de pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?]]
Línea cambiada 47 desde:
* [[#How_do_I_use|How do I use Ripple to pay people?]]
para
* [[#How_do_I_use|¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?]]
Líneas cambiada 79-88 desde:
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y alocación del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizados, jerárquico de instituciones coorporativas. Uno se pregunta porqué el gobierno respalda los "te debo" de los bancos asegurando los depositos pero no respalda los "te debo"
In national monetary systems, control over the creation and allocation of money is in the hands of a small group of centralized, hierarchical, corporate institutions. Ask yourself why the government vouches for bank IOUs through deposit insurance but won't vouch for people's IOUs, when bank IOUs are backed by people's IOUs? Corporate banks are given a near-monopoly on intermediating economic exchanges. Is it any wonder that corporations receive economic priority while the human communities in which we all must live slowly disintegrate?
Money is just a way to keep score in the big economic game that we are all playing, so why do only a few people have control of the scorekeeping process? Why keep the units of measurement scarce when needed projects go undone for their lack? It's as though we were carpenters trying to build a house, but the [[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | foreman insisted on controlling how many inches each of us was allocated]]. It makes what could bea cooperative economy into a power game for those seeking control.
Ripple places control of monetary scorekeeping in the hands of the people around us, in our social circles and in your communities. It takes away the excuse, "we didn't have any money in our community," and lets us focus on more fundamental economic and social problems.
The goal of Ripple is to help lessen the gap between what we feel we must do to make money and what we wish we could do to make the world a better place.
In national monetary systems, control over the creation and allocation of money is in the hands of a small group of centralized, hierarchical, corporate institutions. Ask yourself why the government vouches for bank IOUs through deposit insurance but won't vouch for people's IOUs, when bank IOUs are backed by people's IOUs? Corporate banks are given a near-monopoly on intermediating economic exchanges. Is it any wonder that corporations receive economic priority while the human communities in which we all must live slowly disintegrate?
Money is just a way to keep score in the big economic game that we are all playing, so why do only a few people have control of the scorekeeping process? Why keep the units of measurement scarce when needed projects go undone for their lack? It's as though we were carpenters trying to build a house, but the [[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | foreman insisted on controlling how many inches each of us was allocated]]. It makes what could be
Ripple places control of monetary scorekeeping in the hands of the people around us, in our social circles and in your communities. It takes away the excuse, "we didn't have any money in our community," and lets us focus on more fundamental economic and social problems.
The goal of Ripple is to help lessen the gap between what we feel we must do to make money and what we wish we could do to make the world a better place
para
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y alocación del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizado y jerárquico de instituciones coorporativas. Si te preguntas a ti mismo ¿porqué el gobierno respalda los "te debo" de los bancos asegurando los depositos pero no respalda los "te debo" de la gente, cuando los "te debo" de los bancos están respaldados por los "te debo" de las personas? Los bancos coorporativos tienen un casi monopolio sobre la intermediación de los intercambios economícos. ¿Es de sorprenderse que las coorporaciones reciban prioridad económica mientras las comunidades humanas en las que todos vivimos lentamente se desintegran?
El dinero es simplemente una forma de mantener la cuenta de un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de mantener la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuándo hay proyectos necesarios que no se realizan por su escases? Es como si fueramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centimetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que deseamos hacer para hacer el mundo un mejor lugar.
El dinero es simplemente una forma de mantener la cuenta de un juego económico gigantesco en el que todos jugamos, así que ¿por qué sólo unas personas tienen control del proceso de mantener la cuenta? ¿Por qué mantener las unidades de cuenta escasas cuándo hay proyectos necesarios que no se realizan por su escases? Es como si fueramos carpinteros tratando de construir una casa, con el capataz insistiendo en controlar cuántos centimetros cada uno de nosotros usará. Convierte lo que podría ser una economía cooperativa en una juego de poder para aquellos que buscan el control.
Ripple otorga control de la cuenta monetaria a las personas alrededor de nosotros, en nuestros círculos sociales y en tus comunidades. Nos quita la escusa de "no tenemos dinero en nuestra comunidad" y nos permite enfocarnos en los problemas económicos y sociales más fundamentales.
La meta de Ripple es ayudar a disminuir la brecha entre lo que sentimos que debemos hacer para tener dinero y lo que deseamos hacer para hacer el mundo un mejor lugar.
Líneas cambiada 103-106 desde:
Until there is a critical mass of users, buying exactly what you want using Ripple may be difficult, therefore if settling in cash is important to you, you should make this clear to your neighbours so they will not be surprised when you ask them for money. Also, take care to not offer credit limits that are too high, or collecting may become a problem. Remember, someone may become indebted to you not just for what you or they have done on the system, but also for what others have done through the connection between you!
para
Cuando cobras a travez de Ripple, uno o más de tus vecinos te deben. Puedes usar estas obligaciones para pagarle a alguien más en el sistema. Claro, puedes también pagarles por lo que te ofrescan con dinero.
Hasta que se tenga una masa crítica de usuarios, comprar exactamente lo que deseas a traves de Ripple puede ser dificil, así que si es importante para ti recibir dinero en efectivo es importante que les dejes claro esto a tus vecinos para no sorprenderles cuando se lo pidas. Además, cuida no hacer tus límites de crédito demasiado grandes, o la cobranza puede volverse problemática. Recuerda, alguien puede endeudarse contigo no sólo por lo que han hecho contigo en el sistema, si no porque lo que otros han hecho a traves de la conexión entre ustedes.
Hasta que se tenga una masa crítica de usuarios, comprar exactamente lo que deseas a traves de Ripple puede ser dificil, así que si es importante para ti recibir dinero en efectivo es importante que les dejes claro esto a tus vecinos para no sorprenderles cuando se lo pidas. Además, cuida no hacer tus límites de crédito demasiado grandes, o la cobranza puede volverse problemática. Recuerda, alguien puede endeudarse contigo no sólo por lo que han hecho contigo en el sistema, si no porque lo que otros han hecho a traves de la conexión entre ustedes.
Líneas cambiada 109-113 desde:
!!!You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?
That's what "real money" is, promises to pay. Think about what your bank account really is – a sequence of bits in a bank computer representing your bank's promise to pay you in government currency, which is really just the government's promise to award you credit towards your taxes. Money has value because people will exchange it for real goods and services, which they can do just as readily for bits in a Ripple computer as bits in a bank computer or clever etchings on a piece of paper money.
That's what "real money" is, promises to pay. Think about what your bank account really is – a sequence of bits in a bank computer representing your bank's promise to pay you in government currency, which is really just the government's promise to award you credit towards your taxes. Money has value because people will exchange it for real goods and services, which they can do just as readily for bits in a Ripple computer as bits in a bank computer or clever etchings on a piece of paper money
para
!!!Sigues mencionando "pagos", pero en Ripple no pagas nada, sólo prometes de pagar algo. ¿Por qué Ripple no permite a las personas el intercambio de dinero real en vez de promesas de pago?
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personas los intercambian por bienes y servicios reales, esto puede suceder igual de bien con bits en una computadora Ripple, como de la de un banco, o con grabados inteligentes sobre un pedazo de papel moneda.
Eso es lo que el "dinero real" es, promesas de pago. Considera lo que tu cuenta de banco realmente es, una secuencia de bits en una computadora bancaria con la promesa del banco de pagarte en la moneda de tu país, que en realidad sólo es la promesa de tu gobierno de abonarte créditos para tus impuestos. El dinero tiene valor porque las personas los intercambian por bienes y servicios reales, esto puede suceder igual de bien con bits en una computadora Ripple, como de la de un banco, o con grabados inteligentes sobre un pedazo de papel moneda.
Líneas cambiada 115-124 desde:
!!!What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?
Nothing. In fact, two people who have a high level of trust in each other could easily grant each other infinite credit. This does not in any way undermine the Ripple system. To understand this point, you must understand that in Ripple, credit with a friend is only useful if you want to buy something directly from that friend, or if other people have granted that friend credit in the same amount.
An example: Suppose I grant you a million dollars credit, and you want to use it to buy a yacht from Elsa, who happens to be connected to me on Ripple. However, for you to pay Elsa one million dollars through me, I would have to have one million dollars of credit with Elsa, and the decision to grant that credit is hers alone. As it turns out, Elsa has only decided to grant me $100 credit, and I have already used $50 of it. That means you ability to pay Elsa through me is limited my $50 remaining credit, regardless of how much credit I offer you.
You might be able to find other paths to Elsa in the Ripple network other than through me, but to make a payment of $1,000,000, you would need to be granted a total of a million dollars by your other Ripple connections, and Elsa would have to have granted her connections a million dollars in total. Not only that, but there would have to be an enormous amount of available credit at each step of each payment chain. To make a payment along a chain of intermediaries, every link in the chain must have already granted at least the amount of the payment in credit to the previous link.
So me granting you infinite credit really only means that I offer you the use of the credit that is offered to me by others.
Nothing. In fact, two people who have a high level of trust in each other could easily grant each other infinite credit. This does not in any way undermine the
You might be able to find other paths to Elsa in the Ripple network other than through me, but to make a payment of $1
So me granting you infinite credit really only means that I offer you the use of the credit that is offered to me by others
para
!!!¿Qué evita que alguien le otorgue a su amigx un millón de dólares en crédito?
Nada. De hecho, dos personas que tienen un alto nivel de confianza mutua pueden facilmente otorgarse crédito infinito. Esto de ninguna manera mina al sistema Ripple. Para entender este punto, se debe considerar que en Ripple, el crédito con entre amigxs es sólo útil para comprar algo directamente a ese amigx, o si otrxs han dotado a esx amigx de crédito en la misma cantidad.
Un ejemplo: suponiendo que deseo concederte crédito de un millón de dólares, y tú lo usas para comprar un yate de Elsa, quien esta conectada a mi mediante Ripple. Sin embargo, para que tú le pagues a Elisa un millón de dólares a traves de mí, yo debo de tener un crédito con Elsa por esa cantidad, y la decisión de otorgarme ese crédito sólo es de Elsa. Y resulta, que Elsa decidió sólo otorgame $100 dólares de crédito, y que ya use $50. Eso quiere decir que tu capacidad de pagarle a Elisa a traves de mí está limitada a los $50 que me restan en crédito, independientemente de cuánto crédito yo te ofrezca.
Tú podrás encontrar otros caminos hacia Elsa en la red Ripple además de atraves de mí, pero para hacerle un pago de $1,000,000, necesitarías ser concediso un total de un millón de dólares a traves de tus otras conexiones Ripple, y Elsa hubiera tenido que concederles a sus conexiones un millón de dólares. No sólo eso, si no que debe de haber una cantidad de crédito enorme en cada paso de la cadena de pago. Para hacer un pago por una cadena de intermediarios, cada eslavón de la cadena debe haber concedido en crédito cuando menos la misma cantidad de crédito como el eslavón previo.
Así que si te concedo un crédito infinito sólo quiere decir que te concedo uso completo del crédito que otros me ofrecen.
Nada. De hecho, dos personas que tienen un alto nivel de confianza mutua pueden facilmente otorgarse crédito infinito. Esto de ninguna manera mina al sistema Ripple. Para entender este punto, se debe considerar que en Ripple, el crédito con entre amigxs es sólo útil para comprar algo directamente a ese amigx, o si otrxs han dotado a esx amigx de crédito en la misma cantidad.
Un ejemplo: suponiendo que deseo concederte crédito de un millón de dólares, y tú lo usas para comprar un yate de Elsa, quien esta conectada a mi mediante Ripple. Sin embargo, para que tú le pagues a Elisa un millón de dólares a traves de mí, yo debo de tener un crédito con Elsa por esa cantidad, y la decisión de otorgarme ese crédito sólo es de Elsa. Y resulta, que Elsa decidió sólo otorgame $100 dólares de crédito, y que ya use $50. Eso quiere decir que tu capacidad de pagarle a Elisa a traves de mí está limitada a los $50 que me restan en crédito, independientemente de cuánto crédito yo te ofrezca.
Tú podrás encontrar otros caminos hacia Elsa en la red Ripple además de atraves de mí, pero para hacerle un pago de $1,000,000, necesitarías ser concediso un total de un millón de dólares a traves de tus otras conexiones Ripple, y Elsa hubiera tenido que concederles a sus conexiones un millón de dólares. No sólo eso, si no que debe de haber una cantidad de crédito enorme en cada paso de la cadena de pago. Para hacer un pago por una cadena de intermediarios, cada eslavón de la cadena debe haber concedido en crédito cuando menos la misma cantidad de crédito como el eslavón previo.
Así que si te concedo un crédito infinito sólo quiere decir que te concedo uso completo del crédito que otros me ofrecen.
Líneas cambiada 127-130 desde:
!!!How do I use Ripple to pay people?
Ripple is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
Ripple is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
para
!!!¿Cómo uso Ripple para pagarle a otras personas?
Ripple es una moneda (o sistema de pago) inherentemente electrónica
is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
Ripple es una moneda (o sistema de pago) inherentemente electrónica
is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
Líneas cambiada 405-408 desde:
hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.
para
hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.
!!!Vínculos en inglés de interés
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
!!!Vínculos en inglés de interés
[[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | Sobre la transformación de una economía cooperativa a un juego de control.]]
19 marzo 2012 a las 19h49
por - Created Spanish FAQ
Líneas añadidas 1-404:
! Preguntas Frecuentes
Por favor sientanse en libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
!! ¿Cúal es el estatus del proyecto?
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas o polulares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en variados estados de reparación y compleción. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
!!Concepto Ripple
* [[#Que_hace_a_Ripple_eficiente|¿Qué hace a Ripple eficiente?]]
* [[#Que_hace_comunidad_Ripple|¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?]]
* [[#What_stops|What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?]]
* [[#Why_should_I_pay|Why should I pay anyone back? ]]
* [[#What_happens_if|What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?]]
* [[#You_keep_saying|You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?]]
* [[#But_I_like_having|But I like having a bank.]]
* [[#Any_system_that_forces|Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.]]
* [[#That_is_nice_for|That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan? ]]
* [[#How_do_I_tell_how|How do I tell how much money I have? ]]
* [[#So_all_my_Ripple|So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?]]
* [[#How_is_a_child|How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?]]
* [[#I_don_t_trust|I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.]]
* [[#I_have_a_friend|I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out. ]]
* [[#What_about_people_who|What about people who have no friends?]]
* [[#Money_is_evil|Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.]]
[[#FAQ_Ripple_compared_to]]
!!Ripple compared to...
* [[#Why_would|Why would I want to use Ripple when I can use regular money?]]
* [[#But_Ripple|But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.]]
* [[#How_does_Ripple_allow|How does Ripple allow participants to act like banks? ]]
* [[#Is_Ripple_a_barter|Is Ripple a barter system?]]
* [[#Is_Ripple_a_LETS|Is Ripple a LETS system?]]
* [[#How_is_Ripple_different| How is Ripple different from other "virtual currencies"?]]
* [[#You_said|You said gold?]]
* [[#This_is_like|This is like Friendster/MySpace/Facebook.]]
You may also look at the table [[Main/ComparisonOfPaymentSystems|comparison of payment systems]]
[[#FAQ_Using_Ripplepay]]
!! Using Ripplepay
* [[#How_do_I_sign|How do I sign up?]]
* [[#How_do_I_enter|How do I enter pre-existing debt into the system?]]
* [[#How_do_I_cancel|How do I cancel debt on the system once it's been settled?]]
* [[#Como_cobro|¿Cómo cobro mi dinero?]]
* [[#How_do_I_use|How do I use Ripple to pay people?]]
* [[#How_do_I_close|How do I close down a connection account?]]
* [[#Why_is_my_account_balance|Why is my account balance outside the credit limits I have set?]]
* [[#Why_do_my_account_balances|Why do my account balances not add up?]]
* [[#Why_does_my_account_balance_keep|Why does my account balance keep changing?]]
* [[#Why_does_the_total|Why does the total balance for each of my different currencies change? ]]
!!Security and Privacy
* [[#How_do_I_know_that_my|How do I know that my credit account data is safe? ]]
* [[#data_error|What happens if there's a data error?]]
* [[#hacks_in_server|What happens if someone hacks in to the server?]]
* [[#server_secure|How can I be sure the server is secure?]]
* [[#How_does_Ripple_protect|How does Ripple protect my privacy?]]
For security FAQ on the Protocol based Ripple, not implemented at the moment, see [[ProtocolFAQ|here]].
!!Legal Issues [[http://groups.google.com/group/rippleusers/browse_thread/thread/43f86615d332fd8a#|[--discuss--]]]
* [[#Is_Ripple_patented|Is Ripple patented?]]
* [[#Is_Ripple_taxable|Is Ripple taxable?]]
!!Technical
* [[#How_does_Ripple_handle_exchange|How does Ripple handle exchange between different currency units?]]
* [[#circular_debt|How does Ripple resolve circular debt?]]
* [[#Ripple_like_PGP|Ripple is like PGP's web of trust.]]
* [[#Ripple_feature_X|Ripple needs to include feature X.]]
For Technical FAQ on the Protocol based Ripple, not implemented at the moment, see [[ProtocolFAQ|here]].
!Concepto Ripple
[[#Que_hace_comunidad_Ripple]]
!!!¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y alocación del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizados, jerárquico de instituciones coorporativas. Uno se pregunta porqué el gobierno respalda los "te debo" de los bancos asegurando los depositos pero no respalda los "te debo"
In national monetary systems, control over the creation and allocation of money is in the hands of a small group of centralized, hierarchical, corporate institutions. Ask yourself why the government vouches for bank IOUs through deposit insurance but won't vouch for people's IOUs, when bank IOUs are backed by people's IOUs? Corporate banks are given a near-monopoly on intermediating economic exchanges. Is it any wonder that corporations receive economic priority while the human communities in which we all must live slowly disintegrate?
Money is just a way to keep score in the big economic game that we are all playing, so why do only a few people have control of the scorekeeping process? Why keep the units of measurement scarce when needed projects go undone for their lack? It's as though we were carpenters trying to build a house, but the [[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | foreman insisted on controlling how many inches each of us was allocated]]. It makes what could be a cooperative economy into a power game for those seeking control.
Ripple places control of monetary scorekeeping in the hands of the people around us, in our social circles and in your communities. It takes away the excuse, "we didn't have any money in our community," and lets us focus on more fundamental economic and social problems.
The goal of Ripple is to help lessen the gap between what we feel we must do to make money and what we wish we could do to make the world a better place.
[[#Que_hace_a_Ripple_eficiente]]
!!!¿Qué hace a Ripple eficiente?
Los bancos emplean a millones de personas para manejar relaciones de confianza para darle valor a las monedas nacionales. Ellos deben de asegurar que los dueños de cuentas sean pagados sobre demanda, y que los prestamos sean hechos sólo a aquellos que merescan crédito. Dado que los humanos evolucionaron para desarrollar relaciones de confianza con otros seres humanos, y no con instituciones, todo el proceso es problemático, y requiere un marco legal burcrático inmenso de burócratas, abogados, reguladores y contadores para estabilizarlo.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos, y en la productividad perdida en la economía. Demasiado de nuestros esfuerzos son dedicados a la regulación y no suficientes a la verdadera producción. ¡Imagina si los miles de banqueros y burócratas pudieran dejar sus trabajos sin lastimar el PIB! (Esto probablemente mejoraría el [[http://www.redefiningprogress.org/projects/gpi/ | GPI]].)
Las monedas Ripple se fundamenta en las relaciones naturales de confianza que ya existen al interior de las familias y entre amigos. Los burócratas y los marcos legales coercitivos son completamente opcionales. Las mondeas tiene valor simplemente porque las personas valoran sus relaciones con otras personas. Es un capital financiero respaldado por capital social.
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidores serguros, y de ancho de banda. Estos serán despreciables en comparación de los costos del manejo de una moneda nacional.
Un ejemplo de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] de transerencia de monedas.
[[#Como_cobro]]
!!!¿Cómo cobro mi dinero?
When you get paid through Ripple, you are left being owed by one or more of your neighbours. You may use those obligations to purchase whatever you can by paying them to someone through the system. Of course, you may pay them right to one of your neighbours for whatever they have to offer you, including cash.
Until there is a critical mass of users, buying exactly what you want using Ripple may be difficult, therefore if settling in cash is important to you, you should make this clear to your neighbours so they will not be surprised when you ask them for money. Also, take care to not offer credit limits that are too high, or collecting may become a problem. Remember, someone may become indebted to you not just for what you or they have done on the system, but also for what others have done through the connection between you!
[[#You_keep_saying]]
!!!You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?
That's what "real money" is, promises to pay. Think about what your bank account really is – a sequence of bits in a bank computer representing your bank's promise to pay you in government currency, which is really just the government's promise to award you credit towards your taxes. Money has value because people will exchange it for real goods and services, which they can do just as readily for bits in a Ripple computer as bits in a bank computer or clever etchings on a piece of paper money.
[[#What_stops]]
!!!What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?
Nothing. In fact, two people who have a high level of trust in each other could easily grant each other infinite credit. This does not in any way undermine the Ripple system. To understand this point, you must understand that in Ripple, credit with a friend is only useful if you want to buy something directly from that friend, or if other people have granted that friend credit in the same amount.
An example: Suppose I grant you a million dollars credit, and you want to use it to buy a yacht from Elsa, who happens to be connected to me on Ripple. However, for you to pay Elsa one million dollars through me, I would have to have one million dollars of credit with Elsa, and the decision to grant that credit is hers alone. As it turns out, Elsa has only decided to grant me $100 credit, and I have already used $50 of it. That means you ability to pay Elsa through me is limited my $50 remaining credit, regardless of how much credit I offer you.
You might be able to find other paths to Elsa in the Ripple network other than through me, but to make a payment of $1,000,000, you would need to be granted a total of a million dollars by your other Ripple connections, and Elsa would have to have granted her connections a million dollars in total. Not only that, but there would have to be an enormous amount of available credit at each step of each payment chain. To make a payment along a chain of intermediaries, every link in the chain must have already granted at least the amount of the payment in credit to the previous link.
So me granting you infinite credit really only means that I offer you the use of the credit that is offered to me by others.
[[#How_do_I_use]]
!!!How do I use Ripple to pay people?
Ripple is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
The initial implementation will be based around web-based payment, much like Paypal.
[[#But_I_like_having]]
!!!But I like having a bank.
Fine. Ripple doesn't preclude regular banks from participating. Your relationship with your bank right now is that you grant them near-unlimited credit, and your account balance is the bank's IOUs that you hold. You may receive a small rate of interest. If you have a bank loan, the bank has also granted you some credit, usually at a much larger rate of interest.
The exact same relationship can be replicated with Ripple, by granting the bank's Ripple node a large amount of credit at your Ripple node. Then you can send and receive payments through your bank like you do now. In fact, the entire banking and monetary system is just a very limited and centralized way of passing IOUs that evolved before we had the technological capabilities to search a complex trust network for connections between two people.
The way banks currently handle payments among themselves is very much like Ripple.
[[#Any_system_that_forces]]
!!!Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.
Ripple is not about forcing people to do anything. It is about empowering them to escape the institutional nature of our current economy. However, your Ripple experience will only be as good as the people with whom you choose to participate. Ripple is for mature people who can be honest with each other and resolve financial disagreements like adults. Ripple is very much like lending money to friends. It has the potential to break up weak relationships. Ripple has the benefit of isolating well-behaved groups of people from the effects of poor behaviour.
Social lending is already a reality, and a large part of the lending market. In terms of lending between social relations, Ripple doesn't change much except make it more convenient.
[[#That_is_nice_for]]
!!!That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.
Yes. Ripple does not force participants to abandon the protection of existing legal frameworks, it simply enables them to avoid it where it is not necessary. However, there are many instances, especially in business, that require legal contracts that can be defended in court. Ripple does not specify the nature of the mutual-credit agreement between any two participants, it simply keeps score in an account once such an agreement has been made.
More than that, it allows any sort of private credit agreement between two parties to become a part of a fully-functioning currency system with which participants can pay complete strangers.
[[#Without_the_credit_aggregation]]
!!!Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan?
First, nothing prevents large bank-like credit aggregators from participating in the system. One might say that Ripple is an experiment to discover not only the degree to which large credit aggregators are required in our economy when they are no longer required to satisfy the payment-routing function, but also to discover the degree to which the need for large credit aggregators to exist in order to route payments determines the nature of our economy.
[[#Why_should_I_pay]]
!!!Why should I pay anyone back?
If you make payments through a friend and don't repay that debt, your friend will be liable to the next link in the chain for those payments. You are putting your friend in uncomfortable position of having to make good on your debts to maintain their good name. They only granted you credit in the first place because they trusted you to not put them in this position!
Simply put, if you don't pay someone back, you have hurt your relationship with them. What you have gained in financial capital, you have lost in social capital. If you go about not repaying your debts, you will soon have no one left to grant you credit. Money is useless without a community of people who will accept it.
[[#How_do_I_tell_how]]
!!!How do I tell how much money I have?
In Ripple, all money is stored as debts between two parties. By adding up all the money owed to you, and subtracting the money you owe, you get your overall balance.
[[#So_all_my_Ripple]]
!!!So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?
Yes. When a stranger pays you in Ripple, their IOU is transformed through a chain of intermediaries into an IOU from someone who you have already granted credit to.
[[#Wouldn_t_I_rather]]
!!!Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?
Who would you trust more when the going gets rough? Consider that it is standard practice for the government to decrease the value of what it owes you by 2% or more yearly through inflation. Also consider that it is standard practice for banks to hold in reserve only a small fraction of outstanding deposits.
Mostly, it comes down to a matter of taste. Do you want to participate in a hierarchical, centralized, corporate economy run by a complex legal framework of banks and government, or do you want to participate in an open economy run by the people you live with? And did I mention that it's cheaper?
[[#What_happens_if]]
!!!What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?
That's up to you. Treat it as if you had lent him money and he hasn't paid you back. It's perfectly acceptable for you to end your Ripple account with him. You might want to take him to court to force him to pay. It's also perfectly acceptable for you to forgive his debt and treat it as a gift. It will depend on your relationship with that person. The Ripple system does not impose any punishments. Participants are free to behave as they wish.
[[#How_is_a_child]]
!!!How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?
They aren't. They or any other dependent person would have to rely on the generosity of their guardians, just like usual. Normally, a child's parents would grant them enough credit to buy what they needed, like an allowance.
[[#I_don_t_trust]]
!!!I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
We have a cultural myth that lending money to friends causes strife, which we often quote when we want to refuse loans to friends we don't trust without telling them we don't trust them. This tactic should apply equally well to granting Ripple lines-of-credit.
[[#I_have_a_friend]]
!!!I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out.
Just don't collect. It's easy to forgive his debts by simply making a payment to pass back his IOUs and return the balance on the account between you to zero. Or you can just grant him more credit and let his debt pile up. That debt only means what you want it to mean.
[[#What_about_people_who]]
!!!What about people who have no friends?
You must know people to participate in Ripple. People who have no friends could maybe use Ripple as an excuse to meet people...? Ripple can facilitate ad hoc microcredit organizations who work to involve marginalized people in the local economy.
[[#Money_is_evil]]
!!!Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.
That would be nice, and hopefully Ripple can contribute in some small way towards us realizing that money is not about power, but about community. But Ripple is a practical solution, not a utopian one. Like any system, its success will depend on the participants. Ripple provides an opportunity for those who feel ready to escape the clutches of the institutional economy to do so, but it depends heavily on participants valuing their human relationships over short-term material gain. It won't work for everyone.
!Ripple compared to...
[[#Why_would]]
!!!Why would I want to use Ripple when I can use regular money?
In short, because it is cheaper to use and because your friends are a more wholesome source of credit than banks. Not only will your friends be more understanding if you need to miss a few payments for a good reason, but they will also be more likely to help you out if your spending habits are getting unhealthy.
For a more detailed perspective, [[http://ripplepay.com/essay/|see the essay]].
[[#But_Ripple]]
!!!But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.
True. However, nothing prevents you from making agreements with your associates on the system to settle all Ripple debts in bank or government currency, say, at the end of every month. Some people who don't like inflation might want to settle in gold, or some other real commodity. Used in this way, Ripple is a payment system that avoids many of the costs inherent in other payment systems.
But, as more people use Ripple, and people begin to trust that the system is secure and consistent, Ripple money will start to become as useful as regular money, and there will be little need for most people to convert Ripple's personal debts into bank debts.
[[#How_does_Ripple_allow]]
!!!How does Ripple allow participants to act like banks?
Creating money "out of thin air" by granting credit is what banks do. Holding balances for associates to be able to pay others through you is what banks do. Making decisions about creditworthiness is what banks do.
Banks also act as the primary payment intermediaries in our monetary system. Ripple can use anyone as a payment intermediary.
[[#Is_Ripple_a_barter]]
!!!Is Ripple a barter system?
No. Ripple is a monetary system, with all the benefits of money over barter, such as not having to find someone who wants exactly what you're offering before you can get something you want. In a sense, all monetary systems are about providing a way to flexibly store value to enable more efficient exchanges, which could be called "delayed-gratification barter". But no, Ripple has nothing to do with barter.
[[#Is_Ripple_a_LETS]]
!!!Is Ripple a LETS system?
Ripple was inspired by the LETS concept and the writings of Michael Linton, and was conceived originally as a way to bring more accountability into the spending of credits in a LETS system. Unlike LETS, which only tracks obligations to and from a single central intermediary, Ripple tracks obligations between individuals in a social network. In practice, many LETS users and administrators have complained that LETS provides little incentive to make good on one's obligations other than the desire to have the system work. In Ripple, obligations are never to "the system", or to some other collective entity, but in specific amounts to specific individuals who have agreed to trust you, and the loss of whose trust would have a tangible effect on a participant's life should they decide to renege on their obligations.
Put another way, Ripple is like an interconnected network of LETS systems, each operated by an individual participant. The subscribers to each individual's LETS are his or her neighbours. Each participant acts as a broker to exchange between the LETS currencies they subscribe to.
A [[http://lets.net/ | LETS]] system allows people to keep a single balance of their debts with the community as a whole. The problem is that any member of the community can grant credit on behalf of the entire community in order to receive payment. This puts people in the position of granting credit to those who are not necessarily going to repay, but still being able to claim payment on that debt from others in the community. The result is that the community currency slowly devalues and the system runs out of steam. Successful LETS systems avoid this with active centralized management to ensure that everyone does their part to make good on their debts – just like a bank with a friendly loan policy.
Ripple avoids allowing participants to benefit from wrongly granting credit to those who won't repay, by keeping track of credit only between pairs of participants, and never with the nebulous "community as a whole". Anyone who grants credit that is not repaid is fully liable for that debt. It's as if you personally lent money that didn't get paid back. Ripple accomplishes this without needing a centralized labour-intensive bureaucracy.
In Ripple, it's as though every person operates his or her own LETS system.
So a LETS can be run using Ripple, just by starting a node. To model a traditional LETS, the managers of the LETS create a node representing the "community", and then all LETS participants, each with their own node, grant that node credit, and are granted some credit by the "community" node. Payments between members could then go through the central community node. Debts (negative balances) with the central node are payable to the community as a whole, and credits (positive balances) are IOUs from the community as a whole.
However, since Ripple allows anyone to act as a payment intermediary, there is probably little reason in most communities to go through the trouble of creating and operating a separate "community" intermediary-node. Any community that is not tightly-knit enough to have a useful Ripple network is probably not suitable for running a LETS.
See the page on [[Main/UpgradeFromLETS | upgrading from LETS to Ripple]].
[[#How_is_Ripple_different]]
!!!How is Ripple different from other "virtual currencies"?
The promise of internet "virtual currencies" has not been fulfilled largely because no one has designed a stable, usable system that is not mired to our Victorian-era centralized, bureaucratic, and inefficient national currencies. Many efforts so far have been electronic window dressing on top of this behemoth, like building email on top of the postal system.
Ripple currency is fundamentally different from national currency. It is based on debt with anyone you want, not solely on debt with large financial institutions. Ripple payments are not encumbered by the inefficiencies inherent in institutionalizing trust relationships. Ripple is not an institution, it is a tool. Ripple is to regular money what email is to regular mail: free.
[[#You_said]]
!!!You said gold?
Gold is touted by many as a universal, stable standard of value. Ripple accounts can be just as easily denominated in gold as in dollars or euros, or hours or joules, for that matter. Ripple can perform automatic conversions to integrate any type of debt between two parties into its currency network.
[[#This_is_like]]
!!!This is like Friendster/MySpace/Facebook.
Yeah, except it's actually useful, and considerate of your privacy. It's not just a game to see how many connections you can rack up!
[[#How_do_I_sign]]
!!!How do I sign up?
Thanks for asking! You can sign up at [[https://ripplepay.com/register/ | Ripplepay]]!
[[#Using_Ripplepay]]
!Using Ripplepay
[[#How_do_I_enter]]
!!!How do I enter pre-existing debt into the system?
First, make a connection to the person you owe or who owes you the pre-existing debt, and make sure that the person owing the debt is granted a high enough credit limit to accomodate the amount of the debt. Then, since payments in Ripple are actually IOUs, the person owing the debt would make a regular Ripple payment in the amount owing to the person he or she owes. That will change the balance on their shared connection account to reflect the pre-existing debt.
[[#How_do_I_cancel]]
!!!How do I cancel debt on the system once it's been settled?
When two connected account partners settle a Ripple obligation outside the system, for example, by using cash, the person receiving the settlement must record it in the system by returning the settled IOUs to their issuer. They do this by making a regular Ripple payment to the person who settled their debt with you. Your mutual account balance will be changed to reflect the fact that the debt has been settled. In effect, they are using the IOUs they hold on the Ripple system to purchase cash.
[[#How_do_I_close]]
!!!How do I close down a connection account?
When you no longer wish to have a shared credit account with someone on the Ripple system, you may close the account, but only if the balance is zero. First, set both credit limits to zero. Then arrange for the partner holding the balance, if any, to make a payment on the system to make the balance zero, and settle the debt outside the system.
Alternatively, if you both have other active accounts, you may just wait for through payments to settle the balance for you. The zeroed credit limits will prevent the balance from ever doing anything but shrink.
[[#Why_is_my_account_balance]]
!!!Why is my account balance outside the credit limits I have set?
You have most likely reduced a credit limit below the current balance so as to have placed the already-existing balance out-of-bounds. Don't fear, the balance will not be able to move any further out-of-bounds, and payments moving through you will likely eventually move the balance into the new limits you have created. You may wish to settle some of the debt on the account with your partner to move the balance back in-bounds.
[[#Why_do_my_account_balances]]
!!!Why do my account balances not add up?
So that no fractional cents are lost on exchanges between different units, the system keeps accounts to 12 decimal places. Since only two decimal digits are displayed, rounding sometimes means that the totals appear to be off by 0.01. The totals are in fact correct to two decimal places. A future feature may enable accounts to be viewed to more decimal digits of precision to confirm this.
[[#Why_does_my_account_balance_keep]]
!!!Why does my account balance keep changing?
If you have accounts in several different currency units, and view your overall balance in any one currency (usually your default display units), your overall balance will fluctuate slowly over time as the exchange rates between currency units change.
[[#Why_does_the_total]]
!!!Why does the total balance for each of my different currencies change?
When you are selected to be an intermediary for a payment, you may receive credits on an account in one currency, and pay out credits in another currency. So your total balance for the first currency would increase, and the total balance for the second would decrease by the same amount. As exchange rates change over time, you may find that any single through-payment may cause you a very small gain or loss for this reason. If this makes you uncomfortable, you may disable automatic conversion between currency units in your profile. This will force your total balances for each of your different currencies to remain the same unless you make or receive payment in one of them.
[[#Security]]
!Security and Privacy
[[#How_do_I_know_that_my]]
!!!How do I know that my credit account data is safe?
You have to trust that whoever is running the server is keeping good backups and has good security practices.
[[#data_error]]
!!!What happens if there's a data error?
Until Ripple has been tried and tested, it should not be used to manage large debts.
Ripple software is open-source, so any bugs can be corrected by a community of developers. Starting from 2006 a small community have been using Ripplepay, but occasional glitches may still happen.
[[#hacks_in_server]]
!!!What happens if someone hacks in to the server?
The same thing that happens when someone hacks into your bank's server. They can mess around with your accounts and all the other accounts on that server. If you have neighbours on that same server, they could likely use your node to make payments through those neighbours to whoever they wanted. In this case, normal law enforcement procedures would take over and the offending transactions could be traced to find out who benefited.
Ripple hosts could have insurance to conver client losses in the case of an intrusion.
Ripple allows for any degree of security measures to be taken to prevent a server from being hacked. When was the last time your bank's server was hacked?
[[#server_secure]]
!!!How can I be sure the server is secure?
You can never be sure that any server is completely secure, but as Ripple evolves best practices will develop for maintaining security, and servers will develop a reputation for reliability, just like banks.
[[#How_does_Ripple_protect]]
!!!How does Ripple protect my privacy?
In order to use Ripple you have to enter a valid email address, no need to enter your name or personal details. Your address is given out only to those who need to have it: the people you will have credit lines with, and those that make payments to you.
Since anyone can operate a Ripple server, you should, as usual, know and trust the people operating the server before you divulge any information.
[[#Legal_Issues]]
!Legal Issues [[http://groups.google.com/group/rippleusers/browse_thread/thread/43f86615d332fd8a#|[--discuss--]]]
[[#Is_Ripple_patented]]
!!!Is Ripple patented?
No, Ripple is not patented. The working principles and business model have been disclosed (for example [[http://research.yahoo.com/files/final.pdf|here]]). Nothing can be patented after it is made public.
Ripplepay is a software implementation of those principles released under GPL.
[[#Is_Ripple_taxable]]
!!!Is Ripple taxable?
Actually, what is taxable is a business transaction, not the payment that follows (or completes) the sale.
The sale is the transaction. If it is between private parties, it is normally NOT taxable.
If a sale is between a business and a private person (or another business) and the payment is made through Ripple, it is the sale that's taxable. It does not matter whether you pay by cash, check, or
Ripple transfer.
The party who's selling is usually making a bill, on which taxes aredue. And it is the selling party that has to pay the taxes in a currency acceptable to the entity that levies the tax.
If you deliver some kind of service, you may be taxable, but also in this case, it is the service and the income it provides you, that is taxable. How the bill is paid is of no interest to the taxing entity.
In this way, Ripple is not taxable, just as your checkbook is not taxable.
The transaction may be taxable, regardless of whether you pay in dollars, silver, gold or ripples...
[[#Technical]]
!Technical
[[#How_does_Ripple_handle_exchange]]
!!!How does Ripple handle exchange between different currency units?
Path search messages specify both "pay" currency units and "receive" currency units. If they are different, then any node that receives the message and has accounts in both currencies can perform the exchange at whatever rate it chooses. The payer can then decide whether to accept that rate or search for more paths.
Ripple also allows accounts to be temporarily converted to different units for single transactions at pre-arranged exchange rates if both parties to the account agree.
[[#circular_debt]]
!!!How does Ripple resolve circular debt?
Circular debt is when, to give a three-person example, A owes B, who owes C, who owes A. It would be nice if Ripple automatically resolved. It is possible to always route payments along paths that avoid creating creating circular debt (always pay back existing debt first), however this would likely create unreasonable payment delays. Future versions of Ripple might include a search message for specifically sniffing out and cancelling circular debt.
[[#Ripple_like_PGP]]
!!!Ripple is like PGP's web of trust.
Yes, and [[http://www.openpgp.org/technical/|OpenPGP]] would make an excellent way for authenticating Ripple buyers and sellers to each other. While the Ripple specification will support any PKI, Ripple implementations will ideally be built on OpenPGP. Hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.
[[#Ripple_feature_X]]
!!!Ripple needs to include feature X.
Ripple is designed to be minimal and extensible, so that useful features, like PGP's web of trust can be easily integrated. But I see no need to formalize these features in the Ripple framework itself, which is only about making payments along paths of intermediaries in a mutual-credit network. But [[mailto:info@ripplepay.com|send us your ideas]]!
hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.
Por favor sientanse en libertad de mandar sus preguntas a [[http://groups.google.com/group/rippleusers/ | discussion group]], o enviarlas a [[mailto:info@ripplepay.com|info@ripplepay.com]].
!! ¿Cúal es el estatus del proyecto?
Aún no hay comunidades de intercambio vibrantes, activas o polulares usando Ripple. Hay varios servidores únicos [[Main/Implementations | implementations of the Ripple concept]], en variados estados de reparación y compleción. El protocolo [[Protocol/Protocol | protocol for a distributed Ripple network]] tiene varios diseños, pero no tiene implementaciones. Hay varias formas de participar [[Main/get involved]] y ayudar.
!!Concepto Ripple
* [[#Que_hace_a_Ripple_eficiente|¿Qué hace a Ripple eficiente?]]
* [[#Que_hace_comunidad_Ripple|¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?]]
* [[#What_stops|What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?]]
* [[#Why_should_I_pay|Why should I pay anyone back? ]]
* [[#What_happens_if|What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?]]
* [[#You_keep_saying|You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?]]
* [[#But_I_like_having|But I like having a bank.]]
* [[#Any_system_that_forces|Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.]]
* [[#That_is_nice_for|That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.]]
* [[#Without_the_credit_aggregation|Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan? ]]
* [[#How_do_I_tell_how|How do I tell how much money I have? ]]
* [[#So_all_my_Ripple|So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?]]
* [[#Wouldn_t_I_rather|Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?]]
* [[#How_is_a_child|How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?]]
* [[#I_don_t_trust|I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.]]
* [[#I_have_a_friend|I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out. ]]
* [[#What_about_people_who|What about people who have no friends?]]
* [[#Money_is_evil|Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.]]
[[#FAQ_Ripple_compared_to]]
!!Ripple compared to...
* [[#Why_would|Why would I want to use Ripple when I can use regular money?]]
* [[#But_Ripple|But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.]]
* [[#How_does_Ripple_allow|How does Ripple allow participants to act like banks? ]]
* [[#Is_Ripple_a_barter|Is Ripple a barter system?]]
* [[#Is_Ripple_a_LETS|Is Ripple a LETS system?]]
* [[#How_is_Ripple_different| How is Ripple different from other "virtual currencies"?]]
* [[#You_said|You said gold?]]
* [[#This_is_like|This is like Friendster/MySpace/Facebook.]]
You may also look at the table [[Main/ComparisonOfPaymentSystems|comparison of payment systems]]
[[#FAQ_Using_Ripplepay]]
!! Using Ripplepay
* [[#How_do_I_sign|How do I sign up?]]
* [[#How_do_I_enter|How do I enter pre-existing debt into the system?]]
* [[#How_do_I_cancel|How do I cancel debt on the system once it's been settled?]]
* [[#Como_cobro|¿Cómo cobro mi dinero?]]
* [[#How_do_I_use|How do I use Ripple to pay people?]]
* [[#How_do_I_close|How do I close down a connection account?]]
* [[#Why_is_my_account_balance|Why is my account balance outside the credit limits I have set?]]
* [[#Why_do_my_account_balances|Why do my account balances not add up?]]
* [[#Why_does_my_account_balance_keep|Why does my account balance keep changing?]]
* [[#Why_does_the_total|Why does the total balance for each of my different currencies change? ]]
!!Security and Privacy
* [[#How_do_I_know_that_my|How do I know that my credit account data is safe? ]]
* [[#data_error|What happens if there's a data error?]]
* [[#hacks_in_server|What happens if someone hacks in to the server?]]
* [[#server_secure|How can I be sure the server is secure?]]
* [[#How_does_Ripple_protect|How does Ripple protect my privacy?]]
For security FAQ on the Protocol based Ripple, not implemented at the moment, see [[ProtocolFAQ|here]].
!!Legal Issues [[http://groups.google.com/group/rippleusers/browse_thread/thread/43f86615d332fd8a#|[--discuss--]]]
* [[#Is_Ripple_patented|Is Ripple patented?]]
* [[#Is_Ripple_taxable|Is Ripple taxable?]]
!!Technical
* [[#How_does_Ripple_handle_exchange|How does Ripple handle exchange between different currency units?]]
* [[#circular_debt|How does Ripple resolve circular debt?]]
* [[#Ripple_like_PGP|Ripple is like PGP's web of trust.]]
* [[#Ripple_feature_X|Ripple needs to include feature X.]]
For Technical FAQ on the Protocol based Ripple, not implemented at the moment, see [[ProtocolFAQ|here]].
!Concepto Ripple
[[#Que_hace_comunidad_Ripple]]
!!!¿Qúe hace a Ripple "orientado a la comunidad"?
En los sistemas monetarios nacionales, el control sobre la creación y alocación del dinero está en las manos de un grupo pequeño, centralizados, jerárquico de instituciones coorporativas. Uno se pregunta porqué el gobierno respalda los "te debo" de los bancos asegurando los depositos pero no respalda los "te debo"
In national monetary systems, control over the creation and allocation of money is in the hands of a small group of centralized, hierarchical, corporate institutions. Ask yourself why the government vouches for bank IOUs through deposit insurance but won't vouch for people's IOUs, when bank IOUs are backed by people's IOUs? Corporate banks are given a near-monopoly on intermediating economic exchanges. Is it any wonder that corporations receive economic priority while the human communities in which we all must live slowly disintegrate?
Money is just a way to keep score in the big economic game that we are all playing, so why do only a few people have control of the scorekeeping process? Why keep the units of measurement scarce when needed projects go undone for their lack? It's as though we were carpenters trying to build a house, but the [[http://www.gmlets.u-net.com/explore/sustain.html | foreman insisted on controlling how many inches each of us was allocated]]. It makes what could be a cooperative economy into a power game for those seeking control.
Ripple places control of monetary scorekeeping in the hands of the people around us, in our social circles and in your communities. It takes away the excuse, "we didn't have any money in our community," and lets us focus on more fundamental economic and social problems.
The goal of Ripple is to help lessen the gap between what we feel we must do to make money and what we wish we could do to make the world a better place.
[[#Que_hace_a_Ripple_eficiente]]
!!!¿Qué hace a Ripple eficiente?
Los bancos emplean a millones de personas para manejar relaciones de confianza para darle valor a las monedas nacionales. Ellos deben de asegurar que los dueños de cuentas sean pagados sobre demanda, y que los prestamos sean hechos sólo a aquellos que merescan crédito. Dado que los humanos evolucionaron para desarrollar relaciones de confianza con otros seres humanos, y no con instituciones, todo el proceso es problemático, y requiere un marco legal burcrático inmenso de burócratas, abogados, reguladores y contadores para estabilizarlo.
Todos pagamos por este sistema en innumerables maneras, en cargos por interés, por servicio, en impuestos, y en la productividad perdida en la economía. Demasiado de nuestros esfuerzos son dedicados a la regulación y no suficientes a la verdadera producción. ¡Imagina si los miles de banqueros y burócratas pudieran dejar sus trabajos sin lastimar el PIB! (Esto probablemente mejoraría el [[http://www.redefiningprogress.org/projects/gpi/ | GPI]].)
Las monedas Ripple se fundamenta en las relaciones naturales de confianza que ya existen al interior de las familias y entre amigos. Los burócratas y los marcos legales coercitivos son completamente opcionales. Las mondeas tiene valor simplemente porque las personas valoran sus relaciones con otras personas. Es un capital financiero respaldado por capital social.
Los costos principales del sistema Ripple son de desarrollo de software, manejo de servidores serguros, y de ancho de banda. Estos serán despreciables en comparación de los costos del manejo de una moneda nacional.
Un ejemplo de esta eficiencia es el [[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawala | Sistema Hawala]] de transerencia de monedas.
[[#Como_cobro]]
!!!¿Cómo cobro mi dinero?
When you get paid through Ripple, you are left being owed by one or more of your neighbours. You may use those obligations to purchase whatever you can by paying them to someone through the system. Of course, you may pay them right to one of your neighbours for whatever they have to offer you, including cash.
Until there is a critical mass of users, buying exactly what you want using Ripple may be difficult, therefore if settling in cash is important to you, you should make this clear to your neighbours so they will not be surprised when you ask them for money. Also, take care to not offer credit limits that are too high, or collecting may become a problem. Remember, someone may become indebted to you not just for what you or they have done on the system, but also for what others have done through the connection between you!
[[#You_keep_saying]]
!!!You keep saying "payment", but in Ripple you don't pay anything, only promise to pay! Why doesn't Ripple allow people to pass real money between them instead of only IOUs?
That's what "real money" is, promises to pay. Think about what your bank account really is – a sequence of bits in a bank computer representing your bank's promise to pay you in government currency, which is really just the government's promise to award you credit towards your taxes. Money has value because people will exchange it for real goods and services, which they can do just as readily for bits in a Ripple computer as bits in a bank computer or clever etchings on a piece of paper money.
[[#What_stops]]
!!!What stops someone from giving their friend a billion dollars credit?
Nothing. In fact, two people who have a high level of trust in each other could easily grant each other infinite credit. This does not in any way undermine the Ripple system. To understand this point, you must understand that in Ripple, credit with a friend is only useful if you want to buy something directly from that friend, or if other people have granted that friend credit in the same amount.
An example: Suppose I grant you a million dollars credit, and you want to use it to buy a yacht from Elsa, who happens to be connected to me on Ripple. However, for you to pay Elsa one million dollars through me, I would have to have one million dollars of credit with Elsa, and the decision to grant that credit is hers alone. As it turns out, Elsa has only decided to grant me $100 credit, and I have already used $50 of it. That means you ability to pay Elsa through me is limited my $50 remaining credit, regardless of how much credit I offer you.
You might be able to find other paths to Elsa in the Ripple network other than through me, but to make a payment of $1,000,000, you would need to be granted a total of a million dollars by your other Ripple connections, and Elsa would have to have granted her connections a million dollars in total. Not only that, but there would have to be an enormous amount of available credit at each step of each payment chain. To make a payment along a chain of intermediaries, every link in the chain must have already granted at least the amount of the payment in credit to the previous link.
So me granting you infinite credit really only means that I offer you the use of the credit that is offered to me by others.
[[#How_do_I_use]]
!!!How do I use Ripple to pay people?
Ripple is an inherently electronic currency (or payment system, whichever you prefer). Payments could be made from any internet-connected terminal or portable device, by smart card, or possibly even over the phone. Wireless internet devices hold a lot of promise.
The initial implementation will be based around web-based payment, much like Paypal.
[[#But_I_like_having]]
!!!But I like having a bank.
Fine. Ripple doesn't preclude regular banks from participating. Your relationship with your bank right now is that you grant them near-unlimited credit, and your account balance is the bank's IOUs that you hold. You may receive a small rate of interest. If you have a bank loan, the bank has also granted you some credit, usually at a much larger rate of interest.
The exact same relationship can be replicated with Ripple, by granting the bank's Ripple node a large amount of credit at your Ripple node. Then you can send and receive payments through your bank like you do now. In fact, the entire banking and monetary system is just a very limited and centralized way of passing IOUs that evolved before we had the technological capabilities to search a complex trust network for connections between two people.
The way banks currently handle payments among themselves is very much like Ripple.
[[#Any_system_that_forces]]
!!!Any system that forces people to act like banks for their friends will only cause disagreements and social disruption.
Ripple is not about forcing people to do anything. It is about empowering them to escape the institutional nature of our current economy. However, your Ripple experience will only be as good as the people with whom you choose to participate. Ripple is for mature people who can be honest with each other and resolve financial disagreements like adults. Ripple is very much like lending money to friends. It has the potential to break up weak relationships. Ripple has the benefit of isolating well-behaved groups of people from the effects of poor behaviour.
Social lending is already a reality, and a large part of the lending market. In terms of lending between social relations, Ripple doesn't change much except make it more convenient.
[[#That_is_nice_for]]
!!!That's nice for playing bank with your friends, but I run a business and I need the security that an institutional and bureaucratic setting provides.
Yes. Ripple does not force participants to abandon the protection of existing legal frameworks, it simply enables them to avoid it where it is not necessary. However, there are many instances, especially in business, that require legal contracts that can be defended in court. Ripple does not specify the nature of the mutual-credit agreement between any two participants, it simply keeps score in an account once such an agreement has been made.
More than that, it allows any sort of private credit agreement between two parties to become a part of a fully-functioning currency system with which participants can pay complete strangers.
[[#Without_the_credit_aggregation]]
!!!Without the credit aggregation provided by the banking system, how would I get a large mortgage or business loan?
First, nothing prevents large bank-like credit aggregators from participating in the system. One might say that Ripple is an experiment to discover not only the degree to which large credit aggregators are required in our economy when they are no longer required to satisfy the payment-routing function, but also to discover the degree to which the need for large credit aggregators to exist in order to route payments determines the nature of our economy.
[[#Why_should_I_pay]]
!!!Why should I pay anyone back?
If you make payments through a friend and don't repay that debt, your friend will be liable to the next link in the chain for those payments. You are putting your friend in uncomfortable position of having to make good on your debts to maintain their good name. They only granted you credit in the first place because they trusted you to not put them in this position!
Simply put, if you don't pay someone back, you have hurt your relationship with them. What you have gained in financial capital, you have lost in social capital. If you go about not repaying your debts, you will soon have no one left to grant you credit. Money is useless without a community of people who will accept it.
[[#How_do_I_tell_how]]
!!!How do I tell how much money I have?
In Ripple, all money is stored as debts between two parties. By adding up all the money owed to you, and subtracting the money you owe, you get your overall balance.
[[#So_all_my_Ripple]]
!!!So all my Ripple money is just debts owed to me by my friends?
Yes. When a stranger pays you in Ripple, their IOU is transformed through a chain of intermediaries into an IOU from someone who you have already granted credit to.
[[#Wouldn_t_I_rather]]
!!!Wouldn't I rather my debts be owed to me by my bank and/or government?
Who would you trust more when the going gets rough? Consider that it is standard practice for the government to decrease the value of what it owes you by 2% or more yearly through inflation. Also consider that it is standard practice for banks to hold in reserve only a small fraction of outstanding deposits.
Mostly, it comes down to a matter of taste. Do you want to participate in a hierarchical, centralized, corporate economy run by a complex legal framework of banks and government, or do you want to participate in an open economy run by the people you live with? And did I mention that it's cheaper?
[[#What_happens_if]]
!!!What happens if I grant credit to my friend and he doesn't repay it?
That's up to you. Treat it as if you had lent him money and he hasn't paid you back. It's perfectly acceptable for you to end your Ripple account with him. You might want to take him to court to force him to pay. It's also perfectly acceptable for you to forgive his debt and treat it as a gift. It will depend on your relationship with that person. The Ripple system does not impose any punishments. Participants are free to behave as they wish.
[[#How_is_a_child]]
!!!How is a child supposed to repay their debts and participate in the system?
They aren't. They or any other dependent person would have to rely on the generosity of their guardians, just like usual. Normally, a child's parents would grant them enough credit to buy what they needed, like an allowance.
[[#I_don_t_trust]]
!!!I don't trust my friends enough to loan them money, but I can't tell them that or they'll stop liking me.
We have a cultural myth that lending money to friends causes strife, which we often quote when we want to refuse loans to friends we don't trust without telling them we don't trust them. This tactic should apply equally well to granting Ripple lines-of-credit.
[[#I_have_a_friend]]
!!!I have a friend who I know won't be able to repay all his debts, but I want to help him out.
Just don't collect. It's easy to forgive his debts by simply making a payment to pass back his IOUs and return the balance on the account between you to zero. Or you can just grant him more credit and let his debt pile up. That debt only means what you want it to mean.
[[#What_about_people_who]]
!!!What about people who have no friends?
You must know people to participate in Ripple. People who have no friends could maybe use Ripple as an excuse to meet people...? Ripple can facilitate ad hoc microcredit organizations who work to involve marginalized people in the local economy.
[[#Money_is_evil]]
!!!Money is evil. People should learn to give as generously as they can and take only as they need without an obsessive need to keep score all the time.
That would be nice, and hopefully Ripple can contribute in some small way towards us realizing that money is not about power, but about community. But Ripple is a practical solution, not a utopian one. Like any system, its success will depend on the participants. Ripple provides an opportunity for those who feel ready to escape the clutches of the institutional economy to do so, but it depends heavily on participants valuing their human relationships over short-term material gain. It won't work for everyone.
!Ripple compared to...
[[#Why_would]]
!!!Why would I want to use Ripple when I can use regular money?
In short, because it is cheaper to use and because your friends are a more wholesome source of credit than banks. Not only will your friends be more understanding if you need to miss a few payments for a good reason, but they will also be more likely to help you out if your spending habits are getting unhealthy.
For a more detailed perspective, [[http://ripplepay.com/essay/|see the essay]].
[[#But_Ripple]]
!!!But Ripple "money" isn't as good as real money because not as many people accept it.
True. However, nothing prevents you from making agreements with your associates on the system to settle all Ripple debts in bank or government currency, say, at the end of every month. Some people who don't like inflation might want to settle in gold, or some other real commodity. Used in this way, Ripple is a payment system that avoids many of the costs inherent in other payment systems.
But, as more people use Ripple, and people begin to trust that the system is secure and consistent, Ripple money will start to become as useful as regular money, and there will be little need for most people to convert Ripple's personal debts into bank debts.
[[#How_does_Ripple_allow]]
!!!How does Ripple allow participants to act like banks?
Creating money "out of thin air" by granting credit is what banks do. Holding balances for associates to be able to pay others through you is what banks do. Making decisions about creditworthiness is what banks do.
Banks also act as the primary payment intermediaries in our monetary system. Ripple can use anyone as a payment intermediary.
[[#Is_Ripple_a_barter]]
!!!Is Ripple a barter system?
No. Ripple is a monetary system, with all the benefits of money over barter, such as not having to find someone who wants exactly what you're offering before you can get something you want. In a sense, all monetary systems are about providing a way to flexibly store value to enable more efficient exchanges, which could be called "delayed-gratification barter". But no, Ripple has nothing to do with barter.
[[#Is_Ripple_a_LETS]]
!!!Is Ripple a LETS system?
Ripple was inspired by the LETS concept and the writings of Michael Linton, and was conceived originally as a way to bring more accountability into the spending of credits in a LETS system. Unlike LETS, which only tracks obligations to and from a single central intermediary, Ripple tracks obligations between individuals in a social network. In practice, many LETS users and administrators have complained that LETS provides little incentive to make good on one's obligations other than the desire to have the system work. In Ripple, obligations are never to "the system", or to some other collective entity, but in specific amounts to specific individuals who have agreed to trust you, and the loss of whose trust would have a tangible effect on a participant's life should they decide to renege on their obligations.
Put another way, Ripple is like an interconnected network of LETS systems, each operated by an individual participant. The subscribers to each individual's LETS are his or her neighbours. Each participant acts as a broker to exchange between the LETS currencies they subscribe to.
A [[http://lets.net/ | LETS]] system allows people to keep a single balance of their debts with the community as a whole. The problem is that any member of the community can grant credit on behalf of the entire community in order to receive payment. This puts people in the position of granting credit to those who are not necessarily going to repay, but still being able to claim payment on that debt from others in the community. The result is that the community currency slowly devalues and the system runs out of steam. Successful LETS systems avoid this with active centralized management to ensure that everyone does their part to make good on their debts – just like a bank with a friendly loan policy.
Ripple avoids allowing participants to benefit from wrongly granting credit to those who won't repay, by keeping track of credit only between pairs of participants, and never with the nebulous "community as a whole". Anyone who grants credit that is not repaid is fully liable for that debt. It's as if you personally lent money that didn't get paid back. Ripple accomplishes this without needing a centralized labour-intensive bureaucracy.
In Ripple, it's as though every person operates his or her own LETS system.
So a LETS can be run using Ripple, just by starting a node. To model a traditional LETS, the managers of the LETS create a node representing the "community", and then all LETS participants, each with their own node, grant that node credit, and are granted some credit by the "community" node. Payments between members could then go through the central community node. Debts (negative balances) with the central node are payable to the community as a whole, and credits (positive balances) are IOUs from the community as a whole.
However, since Ripple allows anyone to act as a payment intermediary, there is probably little reason in most communities to go through the trouble of creating and operating a separate "community" intermediary-node. Any community that is not tightly-knit enough to have a useful Ripple network is probably not suitable for running a LETS.
See the page on [[Main/UpgradeFromLETS | upgrading from LETS to Ripple]].
[[#How_is_Ripple_different]]
!!!How is Ripple different from other "virtual currencies"?
The promise of internet "virtual currencies" has not been fulfilled largely because no one has designed a stable, usable system that is not mired to our Victorian-era centralized, bureaucratic, and inefficient national currencies. Many efforts so far have been electronic window dressing on top of this behemoth, like building email on top of the postal system.
Ripple currency is fundamentally different from national currency. It is based on debt with anyone you want, not solely on debt with large financial institutions. Ripple payments are not encumbered by the inefficiencies inherent in institutionalizing trust relationships. Ripple is not an institution, it is a tool. Ripple is to regular money what email is to regular mail: free.
[[#You_said]]
!!!You said gold?
Gold is touted by many as a universal, stable standard of value. Ripple accounts can be just as easily denominated in gold as in dollars or euros, or hours or joules, for that matter. Ripple can perform automatic conversions to integrate any type of debt between two parties into its currency network.
[[#This_is_like]]
!!!This is like Friendster/MySpace/Facebook.
Yeah, except it's actually useful, and considerate of your privacy. It's not just a game to see how many connections you can rack up!
[[#How_do_I_sign]]
!!!How do I sign up?
Thanks for asking! You can sign up at [[https://ripplepay.com/register/ | Ripplepay]]!
[[#Using_Ripplepay]]
!Using Ripplepay
[[#How_do_I_enter]]
!!!How do I enter pre-existing debt into the system?
First, make a connection to the person you owe or who owes you the pre-existing debt, and make sure that the person owing the debt is granted a high enough credit limit to accomodate the amount of the debt. Then, since payments in Ripple are actually IOUs, the person owing the debt would make a regular Ripple payment in the amount owing to the person he or she owes. That will change the balance on their shared connection account to reflect the pre-existing debt.
[[#How_do_I_cancel]]
!!!How do I cancel debt on the system once it's been settled?
When two connected account partners settle a Ripple obligation outside the system, for example, by using cash, the person receiving the settlement must record it in the system by returning the settled IOUs to their issuer. They do this by making a regular Ripple payment to the person who settled their debt with you. Your mutual account balance will be changed to reflect the fact that the debt has been settled. In effect, they are using the IOUs they hold on the Ripple system to purchase cash.
[[#How_do_I_close]]
!!!How do I close down a connection account?
When you no longer wish to have a shared credit account with someone on the Ripple system, you may close the account, but only if the balance is zero. First, set both credit limits to zero. Then arrange for the partner holding the balance, if any, to make a payment on the system to make the balance zero, and settle the debt outside the system.
Alternatively, if you both have other active accounts, you may just wait for through payments to settle the balance for you. The zeroed credit limits will prevent the balance from ever doing anything but shrink.
[[#Why_is_my_account_balance]]
!!!Why is my account balance outside the credit limits I have set?
You have most likely reduced a credit limit below the current balance so as to have placed the already-existing balance out-of-bounds. Don't fear, the balance will not be able to move any further out-of-bounds, and payments moving through you will likely eventually move the balance into the new limits you have created. You may wish to settle some of the debt on the account with your partner to move the balance back in-bounds.
[[#Why_do_my_account_balances]]
!!!Why do my account balances not add up?
So that no fractional cents are lost on exchanges between different units, the system keeps accounts to 12 decimal places. Since only two decimal digits are displayed, rounding sometimes means that the totals appear to be off by 0.01. The totals are in fact correct to two decimal places. A future feature may enable accounts to be viewed to more decimal digits of precision to confirm this.
[[#Why_does_my_account_balance_keep]]
!!!Why does my account balance keep changing?
If you have accounts in several different currency units, and view your overall balance in any one currency (usually your default display units), your overall balance will fluctuate slowly over time as the exchange rates between currency units change.
[[#Why_does_the_total]]
!!!Why does the total balance for each of my different currencies change?
When you are selected to be an intermediary for a payment, you may receive credits on an account in one currency, and pay out credits in another currency. So your total balance for the first currency would increase, and the total balance for the second would decrease by the same amount. As exchange rates change over time, you may find that any single through-payment may cause you a very small gain or loss for this reason. If this makes you uncomfortable, you may disable automatic conversion between currency units in your profile. This will force your total balances for each of your different currencies to remain the same unless you make or receive payment in one of them.
[[#Security]]
!Security and Privacy
[[#How_do_I_know_that_my]]
!!!How do I know that my credit account data is safe?
You have to trust that whoever is running the server is keeping good backups and has good security practices.
[[#data_error]]
!!!What happens if there's a data error?
Until Ripple has been tried and tested, it should not be used to manage large debts.
Ripple software is open-source, so any bugs can be corrected by a community of developers. Starting from 2006 a small community have been using Ripplepay, but occasional glitches may still happen.
[[#hacks_in_server]]
!!!What happens if someone hacks in to the server?
The same thing that happens when someone hacks into your bank's server. They can mess around with your accounts and all the other accounts on that server. If you have neighbours on that same server, they could likely use your node to make payments through those neighbours to whoever they wanted. In this case, normal law enforcement procedures would take over and the offending transactions could be traced to find out who benefited.
Ripple hosts could have insurance to conver client losses in the case of an intrusion.
Ripple allows for any degree of security measures to be taken to prevent a server from being hacked. When was the last time your bank's server was hacked?
[[#server_secure]]
!!!How can I be sure the server is secure?
You can never be sure that any server is completely secure, but as Ripple evolves best practices will develop for maintaining security, and servers will develop a reputation for reliability, just like banks.
[[#How_does_Ripple_protect]]
!!!How does Ripple protect my privacy?
In order to use Ripple you have to enter a valid email address, no need to enter your name or personal details. Your address is given out only to those who need to have it: the people you will have credit lines with, and those that make payments to you.
Since anyone can operate a Ripple server, you should, as usual, know and trust the people operating the server before you divulge any information.
[[#Legal_Issues]]
!Legal Issues [[http://groups.google.com/group/rippleusers/browse_thread/thread/43f86615d332fd8a#|[--discuss--]]]
[[#Is_Ripple_patented]]
!!!Is Ripple patented?
No, Ripple is not patented. The working principles and business model have been disclosed (for example [[http://research.yahoo.com/files/final.pdf|here]]). Nothing can be patented after it is made public.
Ripplepay is a software implementation of those principles released under GPL.
[[#Is_Ripple_taxable]]
!!!Is Ripple taxable?
Actually, what is taxable is a business transaction, not the payment that follows (or completes) the sale.
The sale is the transaction. If it is between private parties, it is normally NOT taxable.
If a sale is between a business and a private person (or another business) and the payment is made through Ripple, it is the sale that's taxable. It does not matter whether you pay by cash, check, or
Ripple transfer.
The party who's selling is usually making a bill, on which taxes aredue. And it is the selling party that has to pay the taxes in a currency acceptable to the entity that levies the tax.
If you deliver some kind of service, you may be taxable, but also in this case, it is the service and the income it provides you, that is taxable. How the bill is paid is of no interest to the taxing entity.
In this way, Ripple is not taxable, just as your checkbook is not taxable.
The transaction may be taxable, regardless of whether you pay in dollars, silver, gold or ripples...
[[#Technical]]
!Technical
[[#How_does_Ripple_handle_exchange]]
!!!How does Ripple handle exchange between different currency units?
Path search messages specify both "pay" currency units and "receive" currency units. If they are different, then any node that receives the message and has accounts in both currencies can perform the exchange at whatever rate it chooses. The payer can then decide whether to accept that rate or search for more paths.
Ripple also allows accounts to be temporarily converted to different units for single transactions at pre-arranged exchange rates if both parties to the account agree.
[[#circular_debt]]
!!!How does Ripple resolve circular debt?
Circular debt is when, to give a three-person example, A owes B, who owes C, who owes A. It would be nice if Ripple automatically resolved. It is possible to always route payments along paths that avoid creating creating circular debt (always pay back existing debt first), however this would likely create unreasonable payment delays. Future versions of Ripple might include a search message for specifically sniffing out and cancelling circular debt.
[[#Ripple_like_PGP]]
!!!Ripple is like PGP's web of trust.
Yes, and [[http://www.openpgp.org/technical/|OpenPGP]] would make an excellent way for authenticating Ripple buyers and sellers to each other. While the Ripple specification will support any PKI, Ripple implementations will ideally be built on OpenPGP. Hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.
[[#Ripple_feature_X]]
!!!Ripple needs to include feature X.
Ripple is designed to be minimal and extensible, so that useful features, like PGP's web of trust can be easily integrated. But I see no need to formalize these features in the Ripple framework itself, which is only about making payments along paths of intermediaries in a mutual-credit network. But [[mailto:info@ripplepay.com|send us your ideas]]!
hopefully Ripple and OpenPGP can be mutually enhancing technologies. [[http://www.openpgp.org/technical/whybetter.shtml|OpenPGP's philosophy]] is very close to Ripple's.